Traduzione del testo della canzone I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me - Fight Like Apes

I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me (originale)

Dear Samuel,
You’ve been employed by the band,
You were originally employed
just to give us a hand.
And now you single-handedly
destroyed our careers.
So here’s our gift to you, Samuel,
have a happy new year:
You’re fired
you’re fired
you’re fired
Dear Gladstone,
we’ve had a good year.
So here’s a gift from the band, my dear.
So go on, blow out the candles
and leave the cake behind.
And get the hell outta here, Gladstone.
When you get, home, you’ll find…
You’ve been fired!
You’ve been fired!
You’ve been fired!
So long!
Dear apes,
It wasn’t that bad.
I’ve got a family:
Two dogs, and a dad.
So I ask you sincerely,
What it is I’ve done wrong
Thanks for the verse, though
in this excellent song…
Mary had a little lamb
and it got fired.
Little Bo' Peep, she lost her sheep
'cause it got fired.
Incy Wincy Spider climbed up the garden wall,
'cause it got fired.
Humpty Dumpty had a bad fall
'cause he got fired!
Mary had a little lamb
and it got fired.
Little Bo' Peep, she lost her sheep
'cause it got fired.
Incy Wincy Spider climbed up the garden wall,
'cause it got fired.
Humpty Dumpty had a bad fall
and he got fired!
You’re so fired,
you’re so fired!
You’re so fired,
you’re so fired!

I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me (traduzione)

Caro Samuele,
Sei stato assunto dalla band,
Inizialmente eri impiegato
solo per darci una mano.
E ora tu da solo
distrutto le nostre carriere.
Quindi ecco il nostro regalo per te, Samuel,
Felice anno nuovo:
Sei licenziato
sei licenziato
sei licenziato
Caro Gladstone,
abbiamo avuto un buon anno.
Quindi ecco un regalo della band, mia cara.
Quindi vai avanti, spegni le candeline
e lascia la torta alle spalle.
E vattene da qui, Gladstone.
Quando arrivi, a casa, troverai...
Sei stato licenziato!
Sei stato licenziato!
Sei stato licenziato!
Così lungo!
Care scimmie,
Non è stato così male.
Ho una famiglia:
Due cani e un papà.
Quindi ti chiedo sinceramente,
Cos'è che ho fatto di sbagliato
Grazie per il verso, però
in questa canzone eccellente...
Mary ha un piccolo agnello
ed è stato licenziato.
Piccola Bo' Peep, ha perso la sua pecora
perché è stato sparato.
Incy Wincy Spider si arrampicò sul muro del giardino,
perché è stato sparato.
Humpty Dumpty ha avuto una brutta caduta
perché è stato licenziato!
Mary ha un piccolo agnello
ed è stato licenziato.
Piccola Bo' Peep, ha perso la sua pecora
perché è stato sparato.
Incy Wincy Spider si arrampicò sul muro del giardino,
perché è stato sparato.
Humpty Dumpty ha avuto una brutta caduta
ed è stato licenziato!
Sei così licenziato,
sei così licenziato!
Sei così licenziato,
sei così licenziato!