Traduzione del testo della canzone Something Global - Fight Like Apes

Something Global (originale)

Language and insults fall back to the plate
You’re running without a greater plan of escape
The suits out on the streets
They’re marching in pairs
All dapper and toyboy ties and purple flares
And hooks are for wimps, and choruses for gays
So give me my hook, they call out to the stage
You’re running like a preacher’s hand caressing, feeling up, all the cleavage
in town
Oh, give me my hook
I know it might sound lame
Do you like my new look
Waistcoats are so today
So give me something special darling
So I can skip around, and flip around, and call it by a name
Its something global something real, something music kids might steal
Something different something wow, something trendy at the mall
Something retro something cool, look for all the boys to drool
Give me my hook, give me my hook
Magazines are so over-rated yeah
And then try to tell you, try to to sell you
What’s new and what’s now obsolete
And they like their garage friends and yeah, they like those indie gems and yeah
They like what ever cool new trends gonna take those copies off the shelf so
Give me my hook
I know it might sound lame
Do you like my new look
Waistcoats are so today
So give me something special darling
So I can flip around, and skip around, and call it by a name
Its something global something real, something music kids might steal (Give me
my hook, give me my hook…)
Something different something wow, something trendy at the mall (Give me my
hook, give me my hook…)
Something retro something cool, look for all the boys to drool (Give me my hook,
give me my hook…)
Give me my hook, give me my hook (Give me my hook, give me my hook…)
We’re Something global something real, something music kids might steal (Give
me my hook, give me my hook…)
Something different something wow, something trendy at the mall (Give me my
hook, give me my hook…)
Something retro something cool, look for all the boys to drool (Give me my hook,
give me my hook…)
Give me my hook, give me my hook (Give me my hook, give me my hook…)

(traduzione)

Linguaggio e insulti ricadono nel piatto
Stai correndo senza un maggior piano di evasione
Le tute per le strade
Stanno marciando in coppia
Tutte cravatte eleganti e da toyboy e razzi viola
E gli hook sono per i deboli e i ritornelli per i gay
Quindi dammi il mio gancio, chiamano sul palco
Stai correndo come la mano di un predicatore accarezzandoti, sentendoti su, tutta la scollatura
in città
Oh, dammi il mio gancio
So che potrebbe sembrare zoppo
Ti piace il mio nuovo look
I gilet sono così oggi
Quindi dammi qualcosa di speciale tesoro
Così posso saltare, girare intorno e chiamarlo con un nome
È qualcosa di globale, qualcosa di reale, qualcosa che i bambini di musica potrebbero rubare
Qualcosa di diverso, qualcosa di wow, qualcosa di trendy al centro commerciale
Qualcosa di retrò qualcosa di interessante, cerca che tutti i ragazzi sbavano
Dammi il mio gancio, dammi il mio gancio
Le riviste sono così sopravvalutate sì
E poi prova a dirtelo, prova a venderti
Cosa c'è di nuovo e cosa ora è obsoleto
E a loro piacciono i loro amici di garage e sì, a loro piacciono quelle gemme indie e sì
A loro piace che le nuove tendenze alla moda toglieranno quelle copie dallo scaffale così
Dammi il mio gancio
So che potrebbe sembrare zoppo
Ti piace il mio nuovo look
I gilet sono così oggi
Quindi dammi qualcosa di speciale tesoro
Così posso girare, saltare e chiamarlo con un nome
È qualcosa di globale, qualcosa di reale, qualcosa che i bambini di musica potrebbero rubare (Dammi
il mio uncino, dammi il mio uncino...)
Qualcosa di diverso, qualcosa di wow, qualcosa di trendy al centro commerciale (Dammi il mio
gancio, dammi il mio gancio...)
Qualcosa di retrò qualcosa di bello, cerca tutti i ragazzi per sbavare (dammi il mio gancio,
dammi il mio gancio...)
Dammi il mio gancio, dammi il mio gancio (dammi il mio gancio, dammi il mio gancio...)
Siamo Qualcosa di globale, qualcosa di reale, qualcosa di musica che i bambini potrebbero rubare (Give
io il mio gancio, dammi il mio gancio...)
Qualcosa di diverso, qualcosa di wow, qualcosa di trendy al centro commerciale (Dammi il mio
gancio, dammi il mio gancio...)
Qualcosa di retrò qualcosa di bello, cerca tutti i ragazzi per sbavare (dammi il mio gancio,
dammi il mio gancio...)
Dammi il mio gancio, dammi il mio gancio (dammi il mio gancio, dammi il mio gancio...)