Traduzione del testo della canzone Jenny Kelly - Fight Like Apes

Jenny Kelly (originale)

Kudos to you without a doubt*
You’ve done us quite a mixer scout
You took upon a major task
And now you’re living back in the past
Blue lights thinking too alike
High tech girls in country sides
Never trust a ponytail
His evil charm is off the scale
He’ll have you in his mansion house
You’ll be playing with toy cars
While he occupies a couch
His demonstration conversation bond
I got a thing or two for you
Never write without a second verse
Don’t ever play a ballad first
Oh he may have got the first kiss in
But don’t give all your hopes just yet
He’s looking at your record pile
Playing your music with a smile
You may have lots of fancy toys
Better luck with all the boys
But Jenny Kelly, this one’s for you
You’re famous for your awkward smile
And your purple hair, your wayward style
You took upon a chance my dear
No creditor, no crowd to cheer
And I’ve got a new one for you
I’m still having doubts
Never cross at a crossing bar
Don’t ever pick fights with louts
I’m not around to miss you Jenny Kelly
I’m not around to miss your smile
I’m not around to miss you Jenny Kelly
I’m not around, I’m not around
My friend
You’re my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
You’re my friend, oh Jenny Kelly
You’re my friend, oh Jenny Kelly
Oh Jenny Kelly

Jenny Kelly (traduzione)

Complimenti a te senza dubbio*
Ci hai fatto un bel giro di mixer
Hai assunto un compito importante
E ora stai vivendo nel passato
Luci blu che pensano troppo allo stesso modo
Ragazze high tech nelle campagna
Non fidarti mai di una coda di cavallo
Il suo fascino malvagio è fuori scala
Ti terrà nella sua casa padronale
Giocherai con le macchinine
Mentre occupa un divano
Il suo legame di conversazione dimostrativa
Ho una cosa o due per te
Non scrivere mai senza un secondo versetto
Non suonare mai una ballata prima
Oh potrebbe avere ricevuto il primo bacio
Ma non dare ancora tutte le tue speranze
Sta guardando la tua pila di record
Riproduci la tua musica con un sorriso
Potresti avere molti giocattoli di fantasia
Migliore fortuna con tutti i ragazzi
Ma Jenny Kelly, questo è per te
Sei famoso per il tuo sorriso imbarazzato
E i tuoi capelli viola, il tuo stile ribelle
Hai colto l'occasione mia cara
Nessun creditore, nessuna folla a tifare
E ne ho uno nuovo per te
Ho ancora dei dubbi
Non attraversare mai a una barra di incrocio
Non litigare mai con gli zoticoni
Non mi manchi Jenny Kelly
Non sono qui per perdere il tuo sorriso
Non mi manchi Jenny Kelly
Non ci sono, non ci sono
Amico mio
Tu sei mio amico
Addio Jenny Kelly
Addio Jenny Kelly
Addio Jenny Kelly
Addio amico mio
Addio Jenny Kelly
Addio Jenny Kelly
Addio Jenny Kelly
Addio amico mio
Addio Jenny Kelly
Addio Jenny Kelly
Sei mia amica, oh Jenny Kelly
Sei mia amica, oh Jenny Kelly
Oh Jenny Kelly