Traduzione del testo della canzone I Am Not a Merry Man - Fight Like Apes

I Am Not a Merry Man (originale)

She said it more than she meant to
Picking up the turds from the bottom of a road
Made her say more than she meant to
Chop 'em back, lady black, labeled old maid stall
Pitch queen, dead bee, fish fuede at the lake-by
Coffee mugs and hands high
Twitch, please, listen to your ottis please
Listen to your ottis please, dance, boss, dance!
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said don’t put your face in my way
Twitch, please, listen to your ottis please
Listen to your ottis please, dance, dance!
So as a god, I explode or explain?
All I wanted was a little bit less of it
Same old gick you’ve been peddling since
I was explosive, now get in my way
Get your face in my way
I put my face in your way
If you get in my way
Come put your face in it!
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said don’t put your face in my way
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said don’t put your face in my way

I Am Not a Merry Man (traduzione)

Lo ha detto più di quanto intendesse
Raccogliendo gli stronzi dal fondo di una strada
Le ha fatto dire più di quello che intendeva
Tagliali a pezzi, signora nera, stalla etichettata come una vecchia zitella
Pitch Queen, ape morta, pesce fuede al lago
Tazze da caffè e mani alte
Twitch, per favore, ascolta i tuoi ottis per favore
Ascolta i tuoi otti per favore, balla, capo, balla!
Lo ha detto più di quanto intendesse
Lo ha detto più di quanto intendesse
Lo ha detto più di quanto intendesse
Ha detto di non mettere la tua faccia sulla mia strada
Twitch, per favore, ascolta i tuoi ottis per favore
Ascolta i tuoi otti per favore, balla, balla!
Quindi, come un dio, esplodo o spiego?
Tutto quello che volevo era un po' meno
Lo stesso vecchio scherzo che hai spacciato da allora
Ero esplosivo, ora mettiti sulla mia strada
Metti la tua faccia a modo mio
Metto la mia faccia sulla tua strada
Se mi metti sulla strada
Vieni a metterci la tua faccia!
Lo ha detto più di quanto intendesse
Lo ha detto più di quanto intendesse
Lo ha detto più di quanto intendesse
Ha detto di non mettere la tua faccia sulla mia strada
Lo ha detto più di quanto intendesse
Lo ha detto più di quanto intendesse
Lo ha detto più di quanto intendesse
Ha detto di non mettere la tua faccia sulla mia strada