Traduzione del testo della canzone Jake Summers - Fight Like Apes

Jake Summers (originale)

Bought a present for my guy
I bought him a pair of second hand boots
Those boots were white not pink
He liked to think, that he wore them well
He took them to the park, he wore them out
And played with the geese
Those geese were stupified
When he turned around and cried
That’s not nice he said, that’s not nice, what you did to me
That’s not nice he said, that’s not nice, the way you treat me
I’m alright he said, I’m alright, it’s always been me
(ah ah ah ah)
Hey you, whats-your-face
I’ve got a pocket full of fist, you got a stupid face
Hey you, know your place
You’re like Kentucky Fried Chicken but without the taste
Hey you, get some grace
You know you’re driving miss daisy all over the place
Hey you, you’re taking up space
And you’re a fucking disappointment to the human race (oh!)
And everybody knows, Summers Summers Summers Summers Summers' the man
He’s got a Californian jacket and a fortified tan
He met a friendly face in the Isle of Man
And then he took it to the states and started a band
He took it to a sushi bar named G. I Joes
And then he took a bit of playdoh and he stuck it up his nose
Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers
Summers Summers Summers Summer
Jake Summers is the man, Jake Summers is the man
He’s the man with with the Californian jacket, his rock and roll band
Jake Summer Summer Summer Summer Summer Summer Summer Summer Summer
(Jake Summers is the man Jake Summers is the man he can do he can do it he can
do he can with his rock and roll band Jake Summers is the man oh yeah what a
fucking man he can take it to apollo with a plectrum in his hand)
He’s the man
That’s not nice he said, that’s not nice, what you did to me
That’s not nice he said, that’s not nice, the way you treat me
I’m alright he said, I’m alright, it’s always been me
FFFFUUUCCCKKK!
Hey cutie what’s with your nose
Take the focus off, take off your clothes
Hey baby what’s with this smile
You know he smells like ham and he tastes like bile
Hey baby where’s your cord?
You know you’re a nightmare bungee breaking whore (??)
Hey baby you were the bedroom king
Well I’m so sorry for breaking your ding-a-ling-a-ling

(traduzione)

Ho comprato un regalo per il mio ragazzo
Gli ho comprato un paio di stivali di seconda mano
Quegli stivali erano bianchi, non rosa
Gli piaceva pensare che li indossava bene
Li ha portati al parco, li ha sfiniti
E ha giocato con le oche
Quelle oche erano stupite
Quando si è girato e ha pianto
Non è carino ha detto, non è carino quello che mi hai fatto
Non è carino ha detto, non è carino il modo in cui mi tratti
Sto bene, ha detto, sto bene, sono sempre stato io
(Ah ah ah ah)
Ehi tu, qual è la tua faccia
Ho una tasca piena di pugni, tu hai una faccia stupida
Ehi tu, conosci il tuo posto
Sei come il Kentucky Fried Chicken ma senza il gusto
Ehi tu, prendi un po' di grazia
Sai che stai portando Miss Daisy dappertutto
Ehi tu, stai occupando spazio
E sei una fottuta delusione per la razza umana (oh!)
E lo sanno tutti, Summers Summers Summers Summers Summers' l'uomo
Ha una giacca californiana e un'abbronzatura fortificata
Ha incontrato una faccia amica nell'Isola di Man
E poi lo ha portato negli Stati Uniti e ha fondato una band
Lo ha portato in un sushi bar chiamato G. I Joes
E poi si è preso un po' di playdoh e se lo è ficcato su per il naso
Estati Estati Estati Estati Estati Estati Estati Estati Estati Estati Estati
Estati Estati Estati Estate
Jake Summers è l'uomo, Jake Summers è l'uomo
È l'uomo con la giacca californiana, la sua band rock and roll
Jake Estate Estate Estate Estate Estate Estate Estate Estate Estate
(Jake Summers è l'uomo Jake Summers è l'uomo che può fare può farlo può farlo
può farlo con la sua band rock and roll Jake Summers è l'uomo oh sì che a
cazzo, può portarlo ad Apollo con un plettro in mano)
Lui è l'uomo
Non è carino ha detto, non è carino quello che mi hai fatto
Non è carino ha detto, non è carino il modo in cui mi tratti
Sto bene, ha detto, sto bene, sono sempre stato io
FFFFUUUCCCKKKK!
Ehi bella cosa c'è con il tuo naso
Togli la concentrazione, togliti i vestiti
Ehi piccola cosa c'è con questo sorriso
Sai che odora di prosciutto e sa di bile
Ehi piccola dov'è il tuo cavo?
Sai che sei una puttana da incubo che rompe l'elastico (??)
Ehi piccola eri il re della camera da letto
Bene, mi dispiace così tanto per aver rotto il tuo ding-a-ling-a-ling