Traduzione del testo della canzone Bende Şeytan Çok Var - Sansar Salvo

Bende Şeytan Çok Var (originale)

Nasıl gireceğimi bilmiyorum konuya
Güneş doğucağını sanmıyorum doğudan
Sanki bu tuzak her tarafa kurulan
Evim mezarlığa tepeden bakar
Yapmak istediğim her şeyi yapmış gibiyim
Tatmak istediğim her şeyi tatmış gibiyim
Almak istediğin her şeyi almış gibiyim
Kaçmak istediğim her şeye koşmuş biriyim
Yaptığımız işin ucu yukarıya bakar
Tüm yukarı bakanlar aşağıya batar
Sabah kalkınca ağla kus öyle uyan
Elbette birileri var çığlıkları duyan
Bozuk el yazımla imzalar verirken
Bana doğru halisler (?) hizadan gelirler
Yanımdaki şeytanlar ufaktan giderken
Seni asıl şeytanlar her yerden görürler
Elini kaldır çocuk dans et kızım
Sevmk nefes birde ymek lazım
Kalp hırsızı bak her gün arsızım
Bende şeytan çok var melek lazım
Bu bir intihar yada bi paranoya
Satacağına ruhunu siyaha boya
Kimisi bu hayatta ilaha doyar
Kimiside kafasını silaha dayar
Kimiside kimisinin isimini duyar
Kimiside kimisinin resmine bakar
Kimiside birisinin köpeğini yalar
Kimisinin kedisi de göbeğime çıkar
Ve tabi biriside hedefine koşar
Bu lafım birisine hedefini başar
Bu çocuk bu senede hedefini aşar
Sıradanlık değil bana yakışan
Yukarıdaki bardak boşalır kışa
Kendisi de bilmeden ona çalışan
Sokakta yürürken sana sataşan
Yavaşça ritimle kana karışan
Elini kaldır çocuk dans et kızım
Sevmek nefes birde yemek lazım
Kalp hırsızı bak her gün arsızım
Bende şeytan çok var melek lazım

(traduzione)

Non so come entrare
Non credo che il sole sorgerà da est
È come se questa trappola fosse tesa dappertutto.
La mia casa si affaccia sul cimitero
È come se avessi fatto tutto quello che volevo fare
È come se avessi assaggiato tutto ciò che voglio assaggiare
È come se avessi tutto quello che vuoi comprare
Io sono quello che è corso a tutto quello che volevo scappare
La fine del nostro lavoro guarda in alto
Tutto ciò che guarda in alto sprofonda
Piangi quando ti svegli la mattina e ti svegli così
Sicuramente c'è qualcuno che sente le urla
Quando firmo con la mia pessima calligrafia
Vengono direttamente da me (?)
Quando i demoni accanto a me diventano piccoli
I veri demoni ti vedono da ogni parte
Alza la mano, ragazzo balla
Amare, respirare, mangiare allo stesso tempo
Sguardo da rubacuori Sono sfacciato ogni giorno
Ho molti diavoli, ho bisogno di angeli
È un suicidio o una paranoia
Dipingi la tua anima di nero invece di venderla
Alcune persone sono piene di Dio in questa vita
Alcuni puntano la testa sulla pistola
Alcuni sentono il nome di qualcuno
Alcuni guardano la foto di qualcun altro.
Qualcuno lecca il cane di qualcuno
Il gatto di qualcuno è nella mia pancia
E ovviamente qualcuno si precipita verso il suo obiettivo
Questa è la mia parola per qualcuno di raggiungere il suo obiettivo
Questo bambino supera il suo obiettivo quest'anno
Non è normale, mi sta bene
Il bicchiere sopra si svuota nell'inverno
Lavorare per lui senza saperlo
ti prende in giro quando cammini per strada
mescolandosi lentamente al ritmo
Alza la mano, ragazzo balla
Amare, respirare, mangiare allo stesso tempo
Sguardo da rubacuori Sono sfacciato ogni giorno
Ho molti diavoli, ho bisogno di angeli