Traduzione del testo della canzone Foolish Ways - 9th Prince

Foolish Ways (originale)

You don’t know nothing 'bout me
How you just coming at me with your game
Just you wait and see, boy
One day you’re just so nice and sweet
And then just wanna play me
Check yourself 'Cause you ain’t all you seem to be
Aiyo forever my lady, hold me down with the .380
Love is shitty but it’s all gravy baby
Caramel complexion is crazy, opposite of lazy
Swing low on the daisy, only if my honeycomb blaze me
Stop breaking my balls, 9th Prince stands tall
Always there when you call before you walked out of court
You broke my gold album, snapped it on the wall
Girlfriends' jealous, praying for our downfall
Spending nights out of state wearing Victoria Secret Lingerie Reminisced about
our first day
We made love, off old school Kay Slay mixtapes
Even though we fight you never change a heart of my shipmate
Baby girl holding weight like Trina, Jewellery shopping in Medina with the Nina,
charged with a misdemeanor
More cleaner than Cleopatra, tell me have you seen her?
Ballet classes in the arena like ballerina
I really fiend for her body, spending dollars like Bill Cosby
Keeping you happy is my hobby
But still you say I’m sloppy
If love was a crime you’d be charged with heart robbery
Holiday Inn, platinum skins, you my best friend
We a combination like juice and gin, Mercedes Benz
I’m about to blow like wind, copped a big house on the low
Out in Gaten Island, baby boo you wilding
You think you can catch up to me
My power is your destiny
It’s my game, I’m gonna make you see
Boy you don’t know nothing 'bout me
So you won’t be coming at me
With your fool ways, you hear me when I say
9th Prince used to be a heartbreaker, now I’m the Undertaker
Baby girl keep getting paper, one day we’ll be making love in the skyscraper
My Foolish Ways made you a hater
Found phone numbers from Octavia and Fantasia
Caught my holding hands with A’isha
Your little sister blew me up like Skytel pager
Calling me out my name like the ____
Every man is a dog, it ain’t the same, like P.R., who’s to blame?
Love is like crack cocaine, get addicted to the wicked games
Crafted into the hall of shame
With your birthday how you want it, Kawasaki or Mazurati?
Never could stand you dancing with other brothers in parties
You made me jealous hanging with the Goodfellas
Ain’t nothing no one could tell us, big as the secret lovers
Long hair, brown skin like Donna Summers
Baby girl you’re my Wonder Woman, Wonder Woman

Foolish Ways (traduzione)

Non sai niente di me
Come sei venuto da me con il tuo gioco
Aspetta e vedrai, ragazzo
Un giorno sei così gentile e dolce
E poi voglio solo giocare con me
Controlla te stesso perché non sei tutto ciò che sembri
Aiyo per sempre mia signora, tienimi giù con il .380
L'amore è una merda ma è tutto sugo baby
La carnagione caramello è pazza, l'opposto di pigro
Oscilla in basso sulla margherita, solo se il mio nido d'ape mi brucia
Smettila di rompermi le palle, il 9° principe è alto
Sempre presente quando chiami prima di uscire dal campo
Hai rotto il mio album d'oro, l'hai fatto scattare sul muro
Le amiche gelose, che pregano per la nostra caduta
Passare le notti fuori dallo stato indossando Victoria Secret Lingerie Reminisched about
il nostro primo giorno
Abbiamo fatto l'amore, con i mixtape di Kay Slay della vecchia scuola
Anche se combattiamo, non cambi mai il cuore del mio compagno di bordo
Bambina con un peso come Trina, Shopping di gioielli a Medina con Nina,
accusato di un reato
Più pulita di Cleopatra, dimmi l'hai vista?
Lezioni di danza classica nell'arena come una ballerina
Sono davvero innamorato del suo corpo, spendendo dollari come Bill Cosby
Renderti felice è il mio hobby
Ma continui a dire che sono sciatto
Se l'amore fosse un crimine saresti accusato di rapina al cuore
Holiday Inn, pelli platino, tu il mio migliore amico
Siamo una combinazione come succo e gin, Mercedes Benz
Sto per soffiare come il vento, mi sono imbattuto in una grande casa in basso
Fuori a Gaten Island, baby boo you wild
Pensi di potermi raggiungere
Il mio potere è il tuo destino
È il mio gioco, te lo farò vedere
Ragazzo tu non sai niente di me
Quindi non verrai da me
Con i tuoi modi stupidi, mi ascolti quando dico
Il 9° principe era un rubacuori, ora sono The Undertaker
Bambina continua a prendere carta, un giorno faremo l'amore nel grattacielo
I miei modi stupidi ti hanno reso un odiatore
Trovati i numeri di telefono di Ottavia e Fantasia
Mi sono presa per mano con A'isha
La tua sorellina mi ha fatto saltare in aria come un cercapersone Skytel
Chiamandomi il mio nome come ____
Ogni uomo è un cane, non è lo stesso, come PR, di chi è la colpa?
L'amore è come crack di cocaina, diventa dipendente dai giochi malvagi
Realizzato nella sala della vergogna
Con il tuo compleanno come lo vuoi, Kawasaki o Mazurati?
Non potrei mai sopportare di ballare con altri fratelli alle feste
Mi hai reso geloso stare con i Quei bravi ragazzi
Non c'è niente che nessuno potrebbe dirci, grande come gli amanti segreti
Capelli lunghi, pelle castana come Donna Summers
Bambina sei la mia Wonder Woman, Wonder Woman