Traduzione del testo della canzone Me Oh My - Bryan Ferry

Me Oh My (originale)

Me oh my
I can’t believe my eyes
Everything I care about is gone I wonder why
Life is tough — no matter how I try
Tell me that I’m dreaming
Tell me it’s a lie
Me oh my
Show me that you’re mine
Can’t you hear my beating heart, in and out of time?
(Me oh my)
Me oh my
I can’t go one
What can I believe in, now that you’re gone?
Ring phone ring
A telephone line
Can’t you hear my beating heart, beat in and out of time?
(Me oh my)
Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
(Me oh my)
Me oh my
My world gone wrong
I’m running out, running out
Of everything I want
Ring phone ring
A telephone line
Can’t you hear my beating heart beat in and out of time?
(Me oh my)
Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
Nothing is real, nothing is true
Wish I could say the same thing about you
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
Wish I could stay but I’m just passing through
(Me oh my)

(traduzione)

Io oh mio
Non riesco a credere ai miei occhi
Tutto ciò a cui tengo è sparito, mi chiedo perché
La vita è dura, non importa come ci provo
Dimmi che sto sognando
Dimmi che è una bugia
Io oh mio
Mostrami che sei mio
Non riesci a sentire il mio cuore che batte, dentro e fuori tempo?
(Io oh mio)
Io oh mio
Non posso andare
In cosa posso credere, ora che te ne sei andato?
Squillo del telefono
Una linea telefonica
Non riesci a sentire il mio cuore che batte, dentro e fuori il tempo?
(Io oh mio)
Fuori dalla mia mente
All'improvviso
Qualcosa di incredibile, così déjà vu
Quante volte, spezzato in due?
Forse è successa la stessa cosa a te
(Io oh mio)
Io oh mio
Il mio mondo è andato storto
Sto finendo, finendo
Di tutto ciò che voglio
Squillo del telefono
Una linea telefonica
Non riesci a sentire il mio battito cardiaco dentro e fuori dal tempo?
(Io oh mio)
Fuori dalla mia mente
All'improvviso
Qualcosa di incredibile, così déjà vu
Quante volte, spezzato in due?
Forse è successa la stessa cosa a te
Niente è reale, niente è vero
Vorrei poter dire la stessa cosa di te
Quante volte, spezzato in due?
Forse è successa la stessa cosa a te
Vorrei poter restare ma sono solo di passaggio
(Io oh mio)