Traduzione del testo della canzone Can't Slow Down - Lionel Richie

Can't Slow Down (originale)

I know what’s on your mind.
You feel you’re wasting time.
Wanna talk about it?
You feel there’s something wrong.
Don’t feel like holding on.
You better think about it.
You say you jest can’t see.
Don’t lay that hurt on me.
What I’m trying baby.
Got something on my mind.
Something I’ve got to find.
I’m on the move baby.
(chorus)
You see I (can't slow down)
Got to keep movin' baby (can't slow down)
No I (can't slow down)
Oh (can't slow down)
Got to keep movin' on, oh baby.
I’m out here on the run.
Trying to get things done.
Can you hear me baby?
You think my love’s nowhere.
You think I just don’t care.
Are you kidding baby?
Don’t make me play no games.
Too hard to just stay sane.
You know that time won’t wait
Why should I hesitate.
Got to do it baby.
(chorus)
You see I (can't slow down)
I got to keep movin' baby (can't slow down)
No I (can't slow down)
Can’t stop baby, no (can't slow down)
Got to keep pushin'
Got to keep movin' on.
Oh, oh baby, ah, oh, oh baby.
(bridge)
I’m working hard tryin' to pull it together.
You know I’ve got to right now.
'Cause girl I can’t quit once I get started,
I’ve got to make it somhow…
Ah, (I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
(I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
Oh,(I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
That’s right (I got to keep movin', I can’t stop movin')
That’s right (I got to keep movin', I can’t stop)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
Oh,(Can't slow down)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
Baby
Ooh girl I’m all fired up.
Ooh girl I’m all fired up.
Just can’t get enough, girl of it, Ah Girl I’m on the one, 'cause I keep on keepin' on.
Oh yeah, oh.
You see I (Can't slow down)
Got to keep movin' baby
Oh (Can't slow down)
Ooh, just (Can't slow down)
(Can't slow down)
Can’t stop baby (Can't slow down)
Ooh, alright (Can't slow down)
Ah running, (Can't slow down)
Running, running baby (Can't slow down)
Ooh, (Can't slow down)
Got to keep movin' (Can't slow down)
Ooh yeah girl (Can't slow down)

(traduzione)

So cosa hai in mente.
Senti che stai perdendo tempo.
Vuoi parlarne?
Senti che c'è qualcosa che non va.
Non hai voglia di resistere.
Faresti meglio a pensarci.
Dici che scherzando non puoi vedere.
Non farmi soffrire così.
Quello che sto provando piccola
Ho qualcosa in mente.
Qualcosa che devo trovare.
Sono in movimento piccola.
(coro)
Vedi io (non posso rallentare)
Devo continuare a muovermi piccola (non posso rallentare)
No io (non posso rallentare)
Oh (non posso rallentare)
Devo continuare a muovermi, oh piccola.
Sono qui in fuga.
Cercando di fare le cose.
Puoi sentirmi piccola?
Pensi che il mio amore non sia da nessuna parte.
Pensi che non mi importi.
Stai scherzando piccola?
Non costringermi a giocare a nessun gioco.
Troppo difficile mantenersi sani di mente.
Sai che il tempo non aspetterà
Perché dovrei esitare.
Devo farlo piccola.
(coro)
Vedi io (non posso rallentare)
Devo continuare a muovermi piccola (non posso rallentare)
No io (non posso rallentare)
Non posso fermare piccola, no (non posso rallentare)
Devo continuare a spingere
Devo continuare a muovermi.
Oh, oh baby, ah, oh, oh baby.
(ponte)
Sto lavorando sodo cercando di riunire le cose.
Sai che devo proprio ora.
Perché ragazza non riesco a smettere una volta che ho iniziato,
Devo farcela in qualche modo...
Ah, (devo continuare a muovermi, non riesco a smettere di muovermi)
(Devo continuare a muovermi, non riesco a smettere)
(Devo continuare a muovermi, non riesco a smettere di muovermi)
(Devo continuare a muovermi, non riesco a smettere)
Oh, (devo continuare a muovermi, non riesco a smettere di muovermi)
(Devo continuare a muovermi, non riesco a smettere)
Esatto (devo continuare a muovermi, non riesco a smettere di muovermi)
Esatto (devo continuare a muovermi, non riesco a smettere)
(Non posso rallentare)
(Non posso rallentare)
(Non posso rallentare)
Oh, (non posso rallentare)
(Non posso rallentare)
(Non posso rallentare)
Bambino
Ooh ragazza, sono tutto acceso.
Ooh ragazza, sono tutto acceso.
Non ne ho mai abbastanza, ragazza, Ah, ragazza, sono l'unico, perché continuo a continuare.
Oh sì, oh.
Vedi io (non posso rallentare)
Devo continuare a muovermi piccola
Oh (non posso rallentare)
Ooh, solo (non posso rallentare)
(Non posso rallentare)
Non posso fermare piccola (non posso rallentare)
Ooh, va bene (non posso rallentare)
Ah correndo, (non posso rallentare)
Correre, correre baby (non posso rallentare)
Ooh, (non posso rallentare)
Devo continuare a muovermi (non posso rallentare)
Ooh yeah ragazza (non posso rallentare)