Traduzione del testo della canzone Who Is Gonna - Groundation

Who Is Gonna (originale)

Who is gonna run them?
Those who seek to carry us far away, will fade away
But for those who live upright, and dance all night
We still celebrating equal rights
Them a walk and a talk, them running to our ark
Dem a sing them song, dem a beat them drum
And a dance them a dance them dance
I’ll pray for them on Judgement Day
Them a fling dem stone them a fight dem fight
The wicked them waan come clash
But inna Babylon fire, I’m chanting for an open space
Chanting from an open space
Chanting from this peaceful place
In this garden alone, love will be our home
Father we’ll survive, even against the greatest foe
Man let him go, let him go, let him
Let him be free yeah
Strengthen his goal from the first contact
He said he was too young to fight to live another day and night without the
want of money
So it seems, we’ve got so far to reach
Oh let him find let him find after so long
That we will not retreat and say
Break this door down, we’re coming in
Time will come to show them
Here on earth they can no longer stay
I ask everyday, «what will be there?»
To comfort me in times of great doom when I need a shelter
Them a walk and a talk, them running to our ark
Dem a sing them song, dem a beat them drum
And a dance them a dance them dance
I pray for them on Judgement Day
Them a fling dem stone them a fight dem fight
The wicked them waan come clash
But inna Babylon fire, we’re chanting for an open space
Chanting from an open space
Chanting from an up-full race
In this garden alone, love will be our home
Father we’ll survive, even against the greatest foe

(traduzione)

Chi li gestirà?
Coloro che cercano di portarci lontano, svaniranno
Ma per coloro che vivono in piedi e ballano tutta la notte
Celebriamo ancora la parità di diritti
Loro camminano e parlano, loro corrono verso la nostra arca
Dem a cantare loro una canzone, dem a battere loro il tamburo
E ballali, ballali ballano
Pregherò per loro il giorno del giudizio
Loro un fling dem lapidali una lotta dem combatti
I malvagi li waan venire a scontrarsi
Ma nel fuoco di Babylon, sto cantando per uno spazio aperto
Cantando da uno spazio aperto
Cantando da questo luogo tranquillo
Solo in questo giardino, l'amore sarà la nostra casa
Padre, sopravviveremo, anche contro il più grande nemico
L'uomo lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lascia che sia libero sì
Rafforza il suo obiettivo dal primo contatto
Ha detto che era troppo giovane per combattere per vivere un altro giorno e una notte senza
mancanza di denaro
Quindi sembra che abbiamo così tanto da raggiungere
Oh lascia che trovi, lascialo trovare dopo così tanto tempo
Che non ci ritireremo e diremo
Abbatti questa porta, stiamo entrando
Arriverà il momento di mostrarli
Qui sulla terra non possono più restare
Chiedo tutti i giorni "cosa ci sarà?"
Per confortarmi nei periodi di grande sventura, quando avrò bisogno di un riparo
Loro camminano e parlano, loro corrono verso la nostra arca
Dem a cantare loro una canzone, dem a battere loro il tamburo
E ballali, ballali ballano
Prego per loro nel giorno del giudizio
Loro un fling dem lapidali una lotta dem combatti
I malvagi li waan venire a scontrarsi
Ma nel fuoco di Babylon, stiamo cantando per uno spazio aperto
Cantando da uno spazio aperto
Cantando da una gara piena
Solo in questo giardino, l'amore sarà la nostra casa
Padre, sopravviveremo, anche contro il più grande nemico