Traduzione del testo della canzone Back Down The River - John Martyn

Back Down The River (originale)

For more than a rhyme or two, your time belongs to me
Rowing back down my river
Chasing my tail to the sea;
Rowing back down my river
Trying my best to be me
Watching your crazy ways and all the lazy days
Digging you more and more, the more I see your face
Rowing back down my river
Trying my best to be free;
Rowing back down my river
Chasing my tail to the sea
Watching the simple things to help me grow along
Loving the notes you bring to help me sing my song
Rowing back down my river
Trying my best to be me;
Rowing back down my river
Singing my songs to the sea
I know that we’re going to be together, you and me
For more than a time or two, your rhymes belong to me
Rowing back down my river
Chasing my tail to the sea;
Rowing back down my river
Trying my best to be me

Back Down The River (traduzione)

Per più di una rima o due, il tuo tempo appartiene a me
Remare lungo il mio fiume
inseguendo la mia coda verso il mare;
Remare lungo il mio fiume
Facendo del mio meglio per essere me
Guardando i tuoi modi pazzi e tutti i giorni pigri
Scavandoti sempre di più, più vedo la tua faccia
Remare lungo il mio fiume
Facendo del mio meglio per essere libero;
Remare lungo il mio fiume
Inseguendo la mia coda fino al mare
Osservare le cose semplici per aiutarmi a crescere
Adoro le note che porti per aiutarmi a cantare la mia canzone
Remare lungo il mio fiume
Facendo del mio meglio per essere me;
Remare lungo il mio fiume
Cantando le mie canzoni al mare
So che staremo insieme, io e te
Per più di una o due volte, le tue rime appartengono a me
Remare lungo il mio fiume
inseguendo la mia coda verso il mare;
Remare lungo il mio fiume
Facendo del mio meglio per essere me