Traduzione del testo della canzone I Cry - Freeway

I Cry (originale)

When I was diaper switchin'
First time my G.I.
Joe’s was missin'
First ass whippin'
The first time I seen a grown man die
And I ain’t know the reason why my grandpa Carter left me
A few years past the grandma Carter left me
Wish that I could bring 'em back, swap it out, use the barter system
Would’ve traded all my arcade games
My Nintendo and Colecovision
Just to see 'em livin'
When I finally realized that they died upon the wrong religion
I hope Allah forgive 'em
Hope Allah forgive us all for sinnin'
But repenters get the recognition
It’s just a gift from God
I’m just a slave but God can’t deny
There’s just a few things to make a grown man cry
And in return a few things to make a grown man wise
I’m not just spittin' I’m live full, I’m readin' the scriptures
Y’all niggas dick ride, I know things
«I cry»
When my man Neff ran in the store to take down
And in return got his soul took, his body shook
I still keep him in my prayers right now
But every chapter is decreed by God, it’s a closed book
I cried when I see my son come out the womb
Will he grow to be strong, only time can tell
I cried when I couldn’t see my daughter come out womb
I was locked in the cold room, a jail cell
When a few more friends fell
Twiz gone, Griz gone, Shateek, Chubs as well
When I see my cousin Emily’s face
At my cousin Ethan funeral
I couldn’t keep composure, I kept thinkin' over and over
Eventually, one day we gon' be in his place
And the only thing you take is your deeds to your grave
I hope my good deeds outweigh my bad ones
The day that this raft come we stuck and doomed, it’s a rat race
Yup!

I Cry (traduzione)

Quando stavo cambiando il pannolino
La prima volta che il mio G.I.
Joe era scomparso
Prima frustata di culo
La prima volta che ho visto morire un uomo adulto
E non so il motivo per cui mio nonno Carter mi ha lasciato
Alcuni anni dopo la nonna Carter mi ha lasciato
Vorrei poterli riportare indietro, cambiarli e utilizzare il sistema del baratto
Avrei scambiato tutti i miei giochi arcade
Il mio Nintendo e Colecovision
Solo per vederli vivere
Quando alla fine mi sono reso conto che erano morti sulla religione sbagliata
Spero che Allah li perdoni
Spero che Allah ci perdoni tutti per aver peccato
Ma i pentiti ottengono il riconoscimento
È solo un dono di Dio
Sono solo uno schiavo ma Dio non può negare
Ci sono solo alcune cose per far piangere un uomo adulto
E in cambio alcune cose per rendere saggio un uomo adulto
Non sto solo sputando, sono vivo, sto leggendo le scritture
Tutti voi negri cavalcate, so le cose
"Piango"
Quando il mio uomo Neff è corso in negozio per smontare
E in cambio ha preso la sua anima, il suo corpo ha tremato
Lo tengo ancora nelle mie preghiere in questo momento
Ma ogni capitolo è decretato da Dio, è un libro chiuso
Ho pianto quando ho visto mio figlio uscire dal grembo materno
Crescerà fino a diventare forte, solo il tempo può dirlo
Ho pianto quando non riuscivo a vedere mia figlia uscire dal grembo materno
Sono stato rinchiuso nella stanza fredda, una cella di prigione
Quando sono caduti alcuni altri amici
Twiz andato, Griz andato, Shateek, anche Chubs
Quando vedo la faccia di mia cugina Emily
Al funerale di mio cugino Ethan
Non riuscivo a mantenere la calma, continuavo a pensare ancora e ancora
Alla fine, un giorno saremo al suo posto
E l'unica cosa che porti sono le tue azioni nella tomba
Spero che le mie buone azioni superino quelle cattive
Il giorno in cui questa zattera è arrivata, siamo bloccati e condannati, è una corsa al successo
Sì!