Traduzione del testo della canzone That's How The Yodel Was Born - Riders In The Sky

That's How The Yodel Was Born (originale)

When you hear a cowboy yodeling a song of open range
Your heart leaps up to hear his stirring tale
But did you ever wonder, at the end of his refrain
Why his voice leaps in a mournful way?
Well, the story as it was told to me
Was handed down through history
Of a singing cowboy brave enough to try
To ride the meanest ol' cayuse
And bucked him off right at the chute
And left him spinning way up in the sky
The bronco jumped up and the cowboy came down
They met at the old saddlehorn
It made a deep impression;
you could say it changed his life
And that’s how the yodel was born
Show 'em, Too Slim!
Hang in there, Slim!
Go, woody!
Ride, ranger, ride!

(traduzione)

Quando senti un cowboy che canta una canzone di aperta gamma
Il tuo cuore sussulta per ascoltare la sua commovente storia
Ma ti sei mai chiesto, alla fine del suo ritornello
Perché la sua voce balza in modo triste?
Bene, la storia come mi è stata raccontata
È stato tramandato attraverso la storia
Di un cowboy cantante abbastanza coraggioso da provare
Per cavalcare il vecchio cayuse più cattivo
E l'ha fatto cadere proprio allo scivolo
E lo lasciò roteare in alto nel cielo
Il bronco balzò in piedi e il cowboy scese
Si sono incontrati al vecchio corno da sella
Ha fatto una profonda impressione;
potresti dire che gli ha cambiato la vita
Ed è così che è nato lo jodel
Mostrali, troppo magri!
Resisti là, Slim!
Vai, legnoso!
Cavalca, ranger, cavalca!