Traduzione del testo della canzone Pecos Bill - Riders In The Sky

Pecos Bill (originale)

Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas
The Western Superman to say the least
He was the roughest, toughest critter
Never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man, nor beast
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
Pecos roped through raging cyclone out of nowhere
He saddled it and straddled it with ease
While that cyclone bucked and flitted
Pecos rolled a smoke and lit it
And he tamed that ordinary wind down to a breeze
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
Pecos lost his way while traveling on the desert
(Water, water, water)
It was ninety miles across the burning sand
(Water, water, water)
He knew he’d never reach the border
If he didn’t get some water
So he got a stick and dug the Rio Grande
While a tribe of painted Indians did a war dance
Pecos started shooting up their little game
He gave those redskins such a shakeup
That they jumped out of their makeup
That’s how the Painted Desert got it’s name
While reclining on a cloud, high over Texas
With his guns he made the stars evaporate
As he watched them all declining
He left one brightly shining
As the emblem of the Lone Star Texas State
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
As the emblem of the Lone Star Texas State

Pecos Bill (traduzione)

Pecos Bill era un bel cowboy in Texas
Il Western Superman a dir poco
Era la creatura più ruvida e dura
Mai conosciuto per essere un arrendevole
Perché non ha mai avuto paura dell'uomo, né della bestia
Quindi yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
È la creatura più dura a ovest di Alamo
Pecos è saltato fuori dal nulla attraverso un ciclone infuriato
Lo ha sellato e si è messo a cavalcioni con facilità
Mentre quel ciclone oscillava e volava
Pecos arrotolò una fumata e l'accese
E ha addomesticato quel normale vento fino a ridurlo a una brezza
Quindi yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
È la creatura più dura a ovest di Alamo
Pecos ha perso la strada mentre viaggiava nel deserto
(Acqua, acqua, acqua)
C'erano novanta miglia attraverso la sabbia ardente
(Acqua, acqua, acqua)
Sapeva che non avrebbe mai raggiunto il confine
Se non avesse un po' d'acqua
Così ha preso un bastone e ha scavato il Rio Grande
Mentre una tribù di indiani dipinti faceva una danza di guerra
Pecos ha iniziato a sparare al loro piccolo gioco
Ha dato a quei pellerossa una tale scossa
Che sono saltati fuori dal loro trucco
È così che il Deserto Dipinto ha preso il nome
Mentre sei sdraiato su una nuvola, in alto sul Texas
Con le sue pistole ha fatto evaporare le stelle
Mentre li guardava tutti in declino
Ne ha lasciato uno brillantemente brillante
Come l'emblema del Lone Star Texas State
Quindi yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
Come l'emblema del Lone Star Texas State