Traduzione del testo della canzone Hey Howdy Hey - Riders In The Sky

Hey Howdy Hey (originale)

There’s a way to say «hello»
That all the cowboys know
A phrase that even city folks can say
Well ya just say «Hey,"then «Howdy»
And then say «Hey"again
Yep, that’s the way we say «Hey Howdy Hey!»
Ohhhhhhhhhhh!
Sing along with me, now one, two, three
Hey Howdy Hey!
Yell it nice and loud and tall and proud
Hey Howdy Hey!
Well you could say «Howdy pardner,"it that’s yer cowboy style
But when you say «Hey howdy hey!"you'll always get a smile
So greetch yer kin with a big old grin an'
«Hey Howdy Hey!»
Jest say hello ta ev’ryone you know with
«Hey Howdy Hey!»
You c’n betch yer last plug nickel that you’ll have a sunny day
When ya simply smile and say «Hey Howdy Hey!»
Ev’ry old cowpoke and his old cowfolk say
«Hey Howdy Hey!»
And ev’ry buffalo gal in the old corral say
«Hey Howdy Hey!"(«You've got it!»)
Ev’ry rough and rootin’rider, with his rugged rawhide reins
And ev’ry friendly farmer above the fruited plains
Now say it like ya saw a snake!
(«Whoa!»)
«Hey Howdy Hey!»
And now say it like it’s choc’late cake!
«Hey Howdy Hey!»
You c’n betch yer spurs’n saddle, that things’ll go yer way
When ya simply smile and wave and laugh 'n
jump up 'n down 'n turn around 'n Jimmy Crack
Corn 'n skip to m’lou 'm kiss yer mom 'n brush
yer teeth 'n make a face and holy smoke 'n
saaaaaaaaaaaaaaay «Hey Howdy Hey!!»
Hey!

Hey Howdy Hey (traduzione)

C'è un modo per dire "ciao"
Lo sanno tutti i cowboy
Una frase che può dire anche la gente di città
Bene, dì solo «Ehi», poi «Ciao»
E poi dì di nuovo «Ehi».
Sì, è così che diciamo "Hey Howdy Hey!"
Ohhhhhhhhhhh!
Canta insieme a me, ora uno, due, tre
Ehi ciao Ehi!
Urlalo bello e forte, alto e orgoglioso
Ehi ciao Ehi!
Beh, potresti dire "Ciao amico", questo è il tuo stile da cowboy
Ma quando dici "Hey howdy hey!" avrai sempre un sorriso
Quindi saluta i tuoi parenti con un grande vecchio sorriso e
«Ehi ciao ehi!»
Di' ciao a tutti quelli con cui conosci
«Ehi ciao ehi!»
Puoi scommettere il tuo ultimo nichelino che avrai una giornata di sole
Quando sorridi semplicemente e dici "Hey Howdy Hey!"
Ogni vecchio cowpoke e il suo vecchio cowfolk dicono
«Ehi ciao ehi!»
E ogni ragazza di bufalo nel vecchio recinto dice
«Ehi, ciao, ehi!» («Avete capito!»)
Ogni cavaliere ruvido e radicato, con le sue robuste redini di pelle grezza
E ogni contadino amichevole sopra le pianure fruttate
Ora dillo come se avessi visto un serpente!
(«Ehi!»)
«Ehi ciao ehi!»
E ora dillo come se fosse una torta al cioccolato!
«Ehi ciao ehi!»
Puoi scommettere che i tuoi speroni e la tua sella, che le cose andranno per la tua strada
Quando sorridi semplicemente, saluta e ridi 'n
salta su 'n giù 'n girati 'n Jimmy Crack
Corn 'n skip to m'lou 'm kiss yer mom 'n brush
i tuoi denti 'n fanno una faccia e santo fumo 'n
saaaaaaaaaaaaaaay «Hey Howdy Hey!!»
Ehi!