Traduzione del testo della canzone King Of The River - Riders In The Sky

King Of The River (originale)

Listen to the thunder
Hear the winds roar
Hurricane’s a-coming
Board up the door
Load up the cannon
Call up the law
Worstest calamity
That folks never saw
Girls run and hide
Brave men shiver
I’m Mike Fink
King of the river
Oh, he’s a ring-tail roarer
And a tough old alligator
Oh, he’s a bull-nosed bully
And a real depopulator
Oh, what a deep divin catfish
That always come up dry
He’s gonna live forever
Born too mean to die
Dug the whole Ohio
With my big toe
Filled her up with water
Made the critter flow
Stomped out the valley
Scraped up the ridge
Wade across the river
'Cause I don’t trust no bridge
And then an earthquake
Make mountains quiver
I’m Mike Fink
King of the river
Oh he can uptalk a lawyer
Oh, he can upchop thunder
And her son say that he can
Oh, what a fightin' devil
He’ll spit right in your eye
He’s gonna live forever
Born too mean to die
(Born too mean to die)

(traduzione)

Ascolta il tuono
Ascolta il ruggito del vento
L'uragano è in arrivo
Imbarca la porta
Carica il cannone
Richiama la legge
La peggiore calamità
Che la gente non ha mai visto
Le ragazze corrono e si nascondono
Gli uomini coraggiosi tremano
Sono Mike Fink
Re del fiume
Oh, è un ruggito dalla coda ad anelli
E un vecchio alligatore duro
Oh, è un bullo dal naso tondo
E un vero spopolatore
Oh, che pesce gatto da stregoneria
Che escono sempre a secco
Vivrà per sempre
Nato troppo cattivo per morire
Scavato l'intero Ohio
Con il mio alluce
L'ha riempita d'acqua
Ha fatto fluire la creatura
Ho calpestato la valle
Raschiato la cresta
Attraversa il fiume
Perché non mi fido di nessun bridge
E poi un terremoto
Fai tremare le montagne
Sono Mike Fink
Re del fiume
Oh, può parlare con un avvocato
Oh, può aumentare il tuono
E suo figlio dice che può
Oh, che diavolo combattente
Ti sputerà dritto negli occhi
Vivrà per sempre
Nato troppo cattivo per morire
(Nato troppo cattivo per morire)