Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Free - Loretta Lynn

I Wanna Be Free (originale)

Well I look out the window and what do I see
The breeze is a blowin’the leaves from the trees everything is free everything
but me
I’m gonna take this chain from around my finger
And throw it just as far as I can slinger cause I wanna be free
When my baby left me everything died
But a little bluebird was singin’just outside singin’twidle-de-dee fly away
with me Well you know I think I’m a gonna live gotta lotta love left in me to give
So I wanna be free
I released my heart my soul and my mind and I’m a feelin’fine
I broke the chains the ring of gold before it broke my mind
Well look who’s cryin’and it ain’t me but I can’t hardly hear and I can’t have
see
Oh I wanna be free
I released my heart my soul…
Do I wanna be free yeah I wanna be free free

(traduzione)

Bene, guardo fuori dalla finestra e cosa vedo
La brezza soffia le foglie dagli alberi, tutto è libero, tutto
Tranne me
Prenderò questa catena dal mio dito
E lancialo per quanto possibile, perché voglio essere libero
Quando il mio bambino mi ha lasciato tutto è morto
Ma un uccellino azzurro cantava appena fuori cantando twidle-de-dee vola via
con me Beh, sai, penso che vivrò, ho tanto amore rimasto in me da dare
Quindi voglio essere libero
Ho liberato il mio cuore, la mia anima e la mia mente e mi sento bene
Ho rotto le catene l'anello d'oro prima che mi si rompesse la mente
Beh guarda chi sta piangendo e non sono io, ma non riesco a sentire a malapena e non posso avere
vedere
Oh voglio essere libero
Ho liberato il mio cuore la mia anima...
Voglio essere libero sì Voglio essere libero libero