Traduzione del testo della canzone Harley - Kathy Mattea

Harley (originale)

There was a motorcycle mama and her man
With a wind-burnt tan and a Harley
Roarin' through Bakersfield when her water broke
They pulled into a hospital and for a little joke
They named him Harley
They bought a sidecar
And a small bandanna band
And they loved their Harley
Slidin' sideways, up the coast
Cruisin' highway one
The sidecar came undone
No one noticed
Thrashing through a golden meadow
It came to rest right where
A farmer’s wife cried
«Jesus Christ has answered all our prayers»
And they named him Harley
Because of a tattoo
That claimed his name was true
And they loved their Harley
He was raised upon a farm, cradled in the arms
Of Beulah and Barney
But then at a restless age they unlocked his cage
And he became a carny
There was a motorcycle daredevil deluxe
Jumping fifty trucks at the fairgrounds
A middle aged hippie couple way up in the stands
Heard the crowd chanting 'loud, the name of this young man
And they called him Harley
And that hippie couple smiled
Could this be their long lost child?
So they met Harley
Convinced him of the news
When they compared tattoos
And they loved their Harley

(traduzione)

C'erano una mamma in moto e il suo uomo
Con un'abbronzatura bruciata dal vento e una Harley
Roarin' attraverso Bakersfield quando le si sono rotte le acque
Si sono ritirati in un ospedale e per una piccola battuta
Lo chiamarono Harley
Hanno comprato un sidecar
E una piccola bandana
E adoravano la loro Harley
Scivolando di lato, su per la costa
Crociera sull'autostrada uno
Il sidecar si è disfatto
Nessuno se ne è accorto
Sfrecciando attraverso un prato dorato
Si è fermato proprio dove
La moglie di un contadino piangeva
«Gesù Cristo ha esaudito tutte le nostre preghiere»
E lo chiamarono Harley
A causa di un tatuaggio
Che ha affermato che il suo nome era vero
E adoravano la loro Harley
È cresciuto in una fattoria, cullato tra le braccia
Di Beulah e Barney
Ma poi in un'età irrequieta hanno aperto la sua gabbia
Ed è diventato un capriccioso
C'era una motocicletta temeraria deluxe
Saltando cinquanta camion al quartiere fieristico
Una coppia hippie di mezza età in vetta agli spalti
Ho sentito la folla cantare ad alta voce il nome di questo giovane
E lo chiamavano Harley
E quella coppia hippie sorrise
Potrebbe essere questo il loro figlio perduto da tempo?
Quindi hanno incontrato Harley
Lo ha convinto della notizia
Quando hanno confrontato i tatuaggi
E adoravano la loro Harley