Traduzione del testo della canzone Junkyard - Kathy Mattea

Junkyard (originale)

Saw a movie where a guy
Kills another guy- twice
Don’t know if I can forget about it
Saw a guy finish a fight
With a butcher knife- slice
Pretty sure I won’t forget about it
Is it okay- if I say
My heart is not a junkyard
My mind is not a dump for all the gunk around
My spirit’s not a junkyard
No, it’s Holy ground
Saw a photo on the net
Can’t believe that I’ve seen
Don’t know if I can forget about it:
Two kids were playin' in some dirt
That’ll never come clean
Wish to God I could forget about it
No one’s safe 'til we all say
My heart is not a junkyard
My mind is not a dump for all the gunk around
My spirit’s not a junkyard
No, it’s Holy ground
Wanna keep- keep the temple clean
Gotta keep- keep the temple clean
Tryin' to keep- keep the temple clean
How do I keep the temple clean?
A vicious rumor went around
Wrecked my Uncle John’s life
Guess he never could forget about it
No one’s safe 'til we all say
My heart is not a junkyard
My mind is not a dump for all the gunk around
My spirit’s not a junkyard
No, it’s Holy ground

Junkyard (traduzione)

Ho visto un film in cui un ragazzo
Uccide un altro ragazzo, due volte
Non so se posso dimenticarmene
Ho visto un ragazzo finire una rissa
Con una fetta di coltello da macellaio
Abbastanza sicuro che non lo dimenticherò
Va bene, se lo dico
Il mio cuore non è una discarica
La mia mente non è una discarica per tutta la spazzatura che c'è in giro
Il mio spirito non è una discarica
No, è terra santa
Ho visto una foto in rete
Non posso credere di aver visto
Non so se posso dimenticarlo:
Due bambini stavano giocando in un po' di terra
Non sarà mai chiaro
Auguro a Dio di poterlo dimenticare
Nessuno è al sicuro finché non lo diciamo tutti
Il mio cuore non è una discarica
La mia mente non è una discarica per tutta la spazzatura che c'è in giro
Il mio spirito non è una discarica
No, è terra santa
Voglio mantenere pulito il tempio
Devo mantenere pulito il tempio
Cercando di mantenere pulito il tempio
Come faccio a mantenere pulito il tempio?
Girava una voce viziosa
Ha rovinato la vita di mio zio John
Immagino che non avrebbe mai potuto dimenticarlo
Nessuno è al sicuro finché non lo diciamo tutti
Il mio cuore non è una discarica
La mia mente non è una discarica per tutta la spazzatura che c'è in giro
Il mio spirito non è una discarica
No, è terra santa