Traduzione del testo della canzone Nothing But A Child - Kathy Mattea

Nothing But A Child (originale)

Once upon a time
In a far off land
Wise men saw a sign
And set out 'cross the sand
With songs apraised to sing
They travled day and night
With precious gifts to bring
Guided by a light
They chased a brand new star
Ever towards the west
Over mountains far
And when it came to rest
They scarse believed their eyes
They’d come so many miles
This miracle they prized
Was nothing but a child
Nothing but a child
Could wash those tears away
Or guide a weary world
Into the light of day
And nothing but a child
Could help erase those lines
So once again we all
Can be children for a while
Now all around the world
In every little town
Every day is heard
A precious little sound
And every mother kind
And every father proud
Looks down in awe to find
Another chance allowed
And nothing but a child
Could wash those tears away
Or guide a weary world
Into the light of day
And nothing but a child
Could help erase those lines
So once again we all
Can be children for a while

(traduzione)

C'era una volta
In una terra lontana
I saggi hanno visto un segno
E parti 'attraverso la sabbia
Con canzoni apprezzate da cantare
Hanno viaggiato giorno e notte
Con doni preziosi da portare
Guidato da una luce
Hanno inseguito una stella nuova di zecca
Sempre verso ovest
Su montagne lontane
E quando si trattava di riposare
Hanno creduto poco ai loro occhi
Avrebbero percorso così tante miglia
Questo miracolo lo apprezzavano
Non era altro che un bambino
Nient'altro che un bambino
Potrebbe lavare via quelle lacrime
O guida un mondo stanco
Alla luce del giorno
E nient'altro che un bambino
Potrebbe aiutare a cancellare quelle righe
Quindi ancora una volta tutti noi
Possono essere bambini per un po'
Ora in tutto il mondo
In ogni piccola città
Ogni giorno viene ascoltato
Un piccolo suono prezioso
E ogni tipo di madre
E ogni padre orgoglioso
Guarda in basso sbalordito di trovare
Un'altra possibilità consentita
E nient'altro che un bambino
Potrebbe lavare via quelle lacrime
O guida un mondo stanco
Alla luce del giorno
E nient'altro che un bambino
Potrebbe aiutare a cancellare quelle righe
Quindi ancora una volta tutti noi
Possono essere bambini per un po'