Traduzione del testo della canzone Street Talk - Kathy Mattea

Street Talk (originale)

Street talk has it
You’ve been down town bragging
That you’ve made a fool of me
Making a lot of noise
Telling all the boys that I’m easy
Take a long walk, baby
Cause stabbing this lady in the back
When she ain’t there
I ain’t gonna take it
Cause smearing my name ain’t fair
I guess I oughta know when I turned you down
What kinda stories you’d be spreading around
But anyone who knows me
Knows it ain’t true
The dirt you’ve been throwing is all over you
Street talk has it
You’ve been down town bragging
That you’ve made a fool of me
Making a lot of noise
Telling all the boys that I’m easy
Take a long walk, baby
Cause stabbing this lady in the back
When she ain’t there
I ain’t gonna take it
Cause smearing my name ain’t fair
But babe there’s something
I just can’t understand
How telling lies can make you feel like a man?
But anyone who knows me
Knows it ain’t true
The dirt you’ve been throwing is all over you
Street talk has it
You’ve been down town bragging
That you’ve made a fool of me
Making a lot of noise
Telling all the boys that I’m easy
Take a long walk, baby
Cause stabbing this lady in the back
When she ain’t there
I ain’t gonna take it
Cause smearing my name ain’t fair

(traduzione)

I discorsi di strada ce l'hanno
Sei stato in centro a vantarti
Che mi hai preso in giro
Facendo molto rumore
Dire a tutti i ragazzi che sono facile
Fai una lunga passeggiata, piccola
Perché pugnalare questa signora alla schiena
Quando lei non c'è
Non lo prenderò
Perché diffamare il mio nome non è giusto
Immagino che dovessi sapere quando ti ho rifiutato
Che tipo di storie vorresti diffondere
Ma chiunque mi conosca
Sa che non è vero
Lo sporco che hai gettato è dappertutto su di te
I discorsi di strada ce l'hanno
Sei stato in centro a vantarti
Che mi hai preso in giro
Facendo molto rumore
Dire a tutti i ragazzi che sono facile
Fai una lunga passeggiata, piccola
Perché pugnalare questa signora alla schiena
Quando lei non c'è
Non lo prenderò
Perché diffamare il mio nome non è giusto
Ma tesoro c'è qualcosa
Non riesco a capire
In che modo raccontare bugie può farti sentire un uomo?
Ma chiunque mi conosca
Sa che non è vero
Lo sporco che hai gettato è dappertutto su di te
I discorsi di strada ce l'hanno
Sei stato in centro a vantarti
Che mi hai preso in giro
Facendo molto rumore
Dire a tutti i ragazzi che sono facile
Fai una lunga passeggiata, piccola
Perché pugnalare questa signora alla schiena
Quando lei non c'è
Non lo prenderò
Perché diffamare il mio nome non è giusto