Traduzione del testo della canzone The Slender Threads That Bind Us Here - Kathy Mattea

The Slender Threads That Bind Us Here (originale)

The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
I know the way from here
Trying to hide my tears
Praying for grace at the end of the day
I want to hold you and never let go
But I look up to find that you’re slipping away
The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
I long to speak with you
I try to reach for you
Wake up to find that there’s nobody home
I walk away from here
Still I can feel you here
Forever with me, forever alone
So strong they hold, to be let go
And still they’re there, slight as air
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here

(traduzione)

L'alba della giovinezza, gli anni del crepuscolo
La tenera luce che teniamo così cara
Il ricordo del sorriso, della lacrima
I fili sottili che ci legano qui
Conosco la strada da qui
Cerco di nascondere le mie lacrime
Pregare per la grazia alla fine della giornata
Voglio abbracciarti e non lasciarti mai andare
Ma alzo lo sguardo per scoprire che stai scivolando via
L'alba della giovinezza, gli anni del crepuscolo
La tenera luce che teniamo così cara
Il ricordo del sorriso, della lacrima
I fili sottili che ci legano qui
Non vedo l'ora di parlare con te
Cerco di contattarti
Svegliati per scoprire che non c'è nessuno a casa
Mi allontano da qui
Eppure ti sento qui
Per sempre con me, per sempre da solo
Così forti da tenere, per essere lasciati andare
E sono ancora lì, lievi come l'aria
Il ricordo del sorriso, della lacrima
I fili sottili che ci legano qui
L'alba della giovinezza, gli anni del crepuscolo
La tenera luce che teniamo così cara
Il ricordo del sorriso, della lacrima
I fili sottili che ci legano qui