Traduzione del testo della canzone Like It Or Not - Bubba Sparxxx, Sleepy Brown

Like It Or Not (originale)

Uhh, Sleepy Brown
Uhh, Bubba Sparxxx
We gon' keep doin it baby
Whether you like it or not.
uhh
Ain’t a damn thang pretty
From dirt roads to the city, uhh
(You might catch me drunk in the pub)
(Or either crunk in the club)
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT
Don’t matter where I hang
People love my twang, uhh
(Call us country or Southerners mayn)
(We gon' keep doin our thang)
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT
Rollin up +So Fresh, So Clean+
Wood grain, big screen TV’s
Uhh, I got the bump-bump in my trunk now
Uhh, I’m 'bout to, I’m 'bout to funk
Now all the ladies seem to like my style
Guess I’ll be here for a while, mmm
To see who wants to come and be with me
I’ll take you back to the flat so I can show you where it’s at, c’mon
Ohh, wee — look at me
Movin 'cross the floor so easily
Oh, my, can’t deny
This funk starts high in the sky
I’m 'bout to get my groove on
Uhh, I’m 'bout to bust a move on 'em
Uhh, there’s no-thing you can do for 'em
Uhh, cause I’m checkin the spot if you really like it or not
I know you hate it, I’ma say it to you anyway
I’m 'bout to throw them 24's on that Escalade
Still I got the Mickey T’s on the Chevrolet
Z-7−1, the mere sight’ll take your breath away
It’s today but I’m still on it like it’s yesterday
Throw me the ball, this the game that I was bred to play
And pass the cooler with this stewardess named Desireé
You ain’t no concern, I’ma wait and see what Heaven say
I got a brother by the name of Snicky Ricky Wade
He said — Bubba, real careers ain’t quicky quickly made
My other brother by the name of Patrick «Sleepy» Brown
Said that our +Noize+ is the type that you should keep around
They led me through the forest, took me to the wizard Ray
He told me that tomorrow won’t be what it is today
I said, «Damn, that’s just what my brother Tim would say»
I’m back at home, just how long have I been away?
I’m the type that you might see with Petey Pablo
Chasin fielder’s dream with corn and three Diablos
And I’ll be blessed to death if I see tomorrow
But I’ma live to get my son a lead that he can follow
I might can’t flip a brick but bet that I can move a pound
And if you call yourself the king, well then there’s two in town
Regardless where you from, what you do, or who you found
You best to get to practice early for the shoot-around
Cause Bubba don’t play, do them thangs you won’t say
Be damned if I even pull my out and don’t spray
Daddy told me just to do them thangs he never did
Breakin broads, get money, live your life and treasure it
And that’s the least that I can do, for the man who
Raised me up and through his faults helped me understand you
And now I’m certified, New South pioneer
Born and raised down here, best believe I’m dyin here
For all my rebels ridin dump truck, heavy Chevy’s, Cadillacs
Hot rods, no seats, in the back
Browning, thirties-thirties, in the rack
Guaranteed, leave your land, where you at?
Dump truck, heavy Chevy’s, Cadillacs
Hot rods, no seats, in the back
Browning, thirties-thirties, in the rack
Guaranteed, leave your land, where you at?
Sump truck, heavy Chevy’s, Cadillacs
Hot rods, no seats, in the back
Browning, thirties-thirties, in the rack
Guaranteed, leave your land, where you at?
Bubba Sparxxx!
(YEAH)
Organized Noize (YEAH) Beat Club
Timbo (YEAH) the whole New South
Real down South Georgia boy
Real country white boy, real HARD
Get it together, a new beginning.

(traduzione)

Uh, sonnolento marrone
Uhh, Bubba Sparxxx
Continueremo a farlo piccola
Che ti piaccia o no.
eh
Non è un dannatamente carino
Dalle strade sterrate alla città, uhh
(Potresti beccarmi ubriaco al pub)
(O o ubriacone nel club)
CHE TI PIACCIA O NO
Non importa dove mi appendo
La gente ama il mio twang, uhh
(Chiamaci paese o meridionale mayn)
(Continueremo a fare il nostro ringraziamento)
CHE TI PIACCIA O NO
Arrotolare +Così fresco, così pulito+
Venature del legno, TV a grande schermo
Uhh, ora ho l'urto nel mio bagagliaio
Uhh, sto per, sto per funk
Ora a tutte le donne piace il mio stile
Immagino che sarò qui per un po', mmm
Per vedere chi vuole venire e stare con me
Ti riporto all'appartamento così posso mostrarti dove si trova, andiamo
Ohh, piccola... guardami
Muoversi sul pavimento così facilmente
Oh, mio, non posso negare
Questo funk inizia in alto nel cielo
Sto per prendere il mio solco
Uhh, sto per sballare una mossa contro di loro
Uhh, non c'è niente che tu possa fare per loro
Uhh, perché sto controllando sul posto se ti piace davvero o no
So che lo odi, te lo dico comunque
Sto per lanciare quei 24 su quell'Escalade
Eppure ho le Topolino sulla Chevrolet
Z-7-1, la semplice vista ti toglierà il respiro
È oggi, ma ci sto ancora come se fosse ieri
Lanciami la palla, questo è il gioco per cui sono stato allevato
E passa il frigo con questa hostess di nome Desireé
Non ti preoccupare, aspetterò e vedrò cosa dice il paradiso
Ho un fratello di nome Snicky Ricky Wade
Ha detto: Bubba, le vere carriere non si fanno rapidamente
L'altro mio fratello di nome Patrick «Sleepy» Brown
Ha detto che il nostro +Noize+ è il tipo che dovresti tenere in giro
Mi hanno condotto attraverso la foresta, mi hanno portato dal mago Ray
Mi ha detto che domani non sarà quello che è oggi
Dissi: «Accidenti, è proprio quello che direbbe mio fratello Tim»
Sono tornato a casa, da quanto tempo sono stato via?
Sono il tipo che potresti vedere con Petey Pablo
Il sogno dell'esterno di Chasin con mais e tre Diablo
E sarò benedetto a morte se vedo domani
Ma sono vivo per fornire a mio figlio una pista che possa seguire
Potrei non riuscire a capovolgere un mattone, ma scommetto che posso spostare una sterlina
E se ti definisci il re, allora ce ne sono due in città
Indipendentemente da dove vieni, cosa fai o chi hai trovato
È meglio che ti alleni presto per la sparatoria
Perché Bubba non suona, falli grazie che non dirai
Che sia dannato se estraggo anche il mio e non nebulizzo
Papà mi ha detto solo di farli grazie che non ha mai fatto
Breakin Broads, ottenere denaro, vivere la tua vita e farne tesoro
E questo è il minimo che posso fare, per l'uomo che
Mi ha cresciuto e attraverso le sue colpe mi ha aiutato a capirti
E ora sono certificato, pioniere del New South
Nato e cresciuto quaggiù, è meglio credere che sto morendo qui
Per tutti i miei ribelli che guidano autocarro con cassone ribaltabile, Chevy pesanti, Cadillac
Hot rod, senza sedili, nella parte posteriore
Doratura, anni trenta-trenta, nella griglia
Garantito, lascia la tua terra, dove sei?
Autocarro con cassone ribaltabile, Chevy pesanti, Cadillac
Hot rod, senza sedili, nella parte posteriore
Doratura, anni trenta-trenta, nella griglia
Garantito, lascia la tua terra, dove sei?
Autocarro con cassone ribaltabile, Chevy pesanti, Cadillac
Hot rod, senza sedili, nella parte posteriore
Doratura, anni trenta-trenta, nella griglia
Garantito, lascia la tua terra, dove sei?
Bubba Sparxxx!
(SI)
Organizzato Noize (YEAH) Beat Club
Timbo (YEAH) tutto il Nuovo Sud
Un vero ragazzo della Georgia del Sud
Vero ragazzo bianco di campagna, vero DURO
Mettilo insieme, un nuovo inizio.