Traduzione del testo della canzone Remember Me - Lil Wayne, B.G.

Remember Me (originale)

Can… they remember… me?
Lil' Wee… zy
Make 'em remember (Haaa!) ya, nigga
Let these niggas know your (Look!) background, nigga (Look!)
Let 'em (Look!) know your (Look!) background!
Let 'em know how you’ve been for a while
All I was taught was murder murder
Kill drama, and nothin' less
I strap tha Smith-Wess, and bust.
it in they chest
I had ta hustle hustle hustle hustle
Had ta struggle for success
Hid grams in girls' breasts, stick bricks.
under they dress
Them niggas there with me fooli'
Me, I’m full of that dilly
Hope when I catch them slippin'
Him and they daddy’s trippin'
Shorty can hold it down
Shorty be totin' rounds
Smellin' like a pound on school grounds
Shorty, wow
Hair… all over my head
Bandana 'round my brain
Eyes bloodshot red
Briches down to my legs
Guns up in my trench
When niggas playin', they get drenched
My pockets is full of lead
So, nigga, stay off tha ben
I’m young with bad nerves
Since I lost my partna, I’ve been troubled, hurt in this 'burb
So I’on’t even hesitate ta leave 'em on tha curb
And wet dem niggas' shirt
Nigga, get 'em full of birds
Tell them niggas, Geezy!
(Chorus,)
Remember he?
Tha little G, never die
Took one to tha chest, but Weeze Wee never die
Remember he?
Tha little G, never die
Have B. Geezy on his side, so Weezy Wee never die
Lil' Weezy Wee… had ta steal, hustle, and jack
Weezy Wee roll with K’s, Glocks, and MAC’s
Tha little G, he was raised keepin' it real
That’s my lil' nigga, I taught him to get it how he live, nigga
Look, look
That time I forgot tha bills
Ain’t been home in two weeks
Macita lookin' for me
Tha word all over tha streets
Well, shiiit!
I love my momma
But all I got ta offer is drama, and many problems
I lay back in tha cut
These niggas out and I rob 'em, they ain’t spin around here
We all alone on my block like nobody live 'round here
Tha lights got cut off at my house, and now I’m lookin' for a win-dow
I can’t see it, I’ma drop my pile on tha floor
They got some niggas stuntin' in Benz, hey man, them boys ain’t riders
Hand it over, partna, my feet done got tired (Break it off)
Well, picture this, I gotta corner this ole nigga address
He said he got that work, and needed me ta meet 'im there (Meet him there)
Nigga, take your Roly down with somethin' shady, daddy (What?)
Within a week he changed his mind, and… received tha package (What?)
Oh well… back to tha drawin' board (Board)
Cowards start hollerin' 'cause they know I’m comin' for it
Lemme tell 'em
You remember that there nigga use ta be thuggin' it out
Blunt in his mouth, would stay passed up in a drought
Run in your house, «Lay down!
Nobody move!
Tell that slut go get your stash, and empty your pockets, fool!»
That’s how it was… crime, struggle, drivin' for scrubs
Lots of thugs… make niggas come ta answer them up
Some niggas choose ta come back to me, ride around my set for me
My lights off that thing 'cause I got that SKS with me
!Okay!
(!okay!)
Listen, all you ballin' niggas betta!
relocate!
(!'locate!)
'Cause, see, ya’ll got it
I gotta make my cheese!
rotate!
(!rotate!)
Right now I’m doin' bad
So just give me with whatever you have, my stomach hurt, I need a bag
I’m street-livin'… week for week
No-sleep livin'
Look outside ya window in tha mornin', your jeep missin'
My heat sizzlin'
I’m ready ta sweep these niggas
Geezy… make 'em remember Weezy, nigga!
Look, remember that?
Wuz up, (Are you rememberin', B. Geezy?)
I remember you, nigga, we go way back ta True Story, (Now) nigga, ya heard
Me
Look, you don’t remember me?
I remember ya, nigga
I was.
I was (You were doggin') a bad dog… (You were a lil' dog) Highly
Grove 17, off top, nigga (Uh-huh)

(traduzione)

Possono... si ricordano... di me?
Lil' Wee... zy
Falli ricordare (Haaa!) Sì, negro
Fai conoscere a questi negri il tuo background (Guarda!), negro (Guarda!)
Facci (guardare!) Conosca il tuo (guarda!) background!
Fagli sapere come stai da un po'
Tutto ciò che mi è stato insegnato è stato un omicidio
Uccidi il dramma, e niente di meno
Metto la cintura alla Smith-Wess e sballo.
esso nel loro petto
Ho avuto un trambusto trambusto trambusto
Ho dovuto lottare per il successo
Nascondere grammi nel seno delle ragazze, attaccare mattoni.
sotto si vestono
Quei negri sono lì con me fooli'
Io, sono pieno di quel dilly
Spero quando li becco mentre scivolano
Lui e loro papà stanno inciampando
Shorty può tenerlo premuto
A breve, fare il giro
Puzzava come una sterlina nel cortile della scuola
Piccola, wow
Capelli... su tutta la testa
Bandana intorno al mio cervello
Occhi rossi iniettati di sangue
Briches fino alle mie gambe
Armi nella mia trincea
Quando i negri giocano, si inzuppano
Le mie tasche sono piene di piombo
Quindi, negro, stai lontano da Ben
Sono giovane con i nervi a pezzi
Da quando ho perso la mia partna, sono stato turbato, ferito in questo "burb".
Quindi non esito nemmeno a lasciarli sul marciapiede
E la maglietta bagnata dei negri
Nigga, riempili di uccelli
Dillo loro negri, Geezy!
(Coro,)
Ricordi lui?
Quella piccola G, non muori mai
Ne ha portato uno al petto, ma Weeze Wee non muore mai
Ricordi lui?
Quella piccola G, non muori mai
Avere B. Geezy dalla sua parte, così Weezy Wee non muoiono mai
Lil' Weezy Wee... ha rubato, si è dato da fare e ha fatto jack
Weezy Wee rotola con K, Glock e MAC
Quel piccolo G, è stato cresciuto mantenendolo reale
Questo è il mio piccolo negro, gli ho insegnato a capire come vive, negro
Guarda guarda
Quella volta ho dimenticato le bollette
Non torno a casa da due settimane
Macita mi cerca
La parola in tutte le strade
Bene, merda!
Amo mia mamma
Ma tutto ciò che ho da offrire è il dramma e molti problemi
Mi sono sdraiato nel taglio
Questi negri escono e li derubo, non girano qui intorno
Siamo tutti soli nel mio blocco come se nessuno vivesse qui intorno
Le luci a casa mia si sono spente e ora sto cercando una finestra
Non riesco a vederlo, lascio cadere la mia pila sul pavimento
Hanno dei negri che fanno acrobazie a Benz, ehi amico, quei ragazzi non sono motociclisti
Consegnalo, parte, i miei piedi si sono stancati (interrompilo)
Bene, immagina questo, devo mettere all'angolo questo vecchio indirizzo di negro
Ha detto che ha avuto quel lavoro e aveva bisogno che mi incontrassi lì (incontralo lì)
Nigga, porta giù il tuo Roly con qualcosa di losco, papà (cosa?)
Entro una settimana ha cambiato idea e... ha ricevuto il pacco (cosa?)
Oh beh... torniamo al tavolo da disegno (Board)
I codardi iniziano a urlare perché sanno che vengo per questo
Lascia che glielo dica
Ricordi che il negro usa ta be thuggin' it out
Smussato in bocca, rimarrebbe ignorato in caso di siccità
Corri in casa, «Sdraiati!
Nessuno si muova!
Di 'a quella troia di andare a prendere la tua scorta e svuotare le tasche, sciocco!»
Ecco com'era ... il crimine, la lotta, la corsa per il camice
Un sacco di teppisti... fanno venire i negri a rispondere
Alcuni negri scelgono di tornare da me, fare il giro del mio set per me
Le mie luci spengono quella cosa perché ho quella SKS con me
!Bene!
(!Va bene!)
Ascolta, tutti voi negri betta!
trasferirsi!
(!'individuare!)
Perché, vedi, ce l'avresti
Devo fare il mio formaggio!
ruotare!
(!ruotare!)
In questo momento sto andando male
Quindi dammi con quello che hai, mi fa male lo stomaco, ho bisogno di una borsa
Sto vivendo la strada... settimana per settimana
Vivere senza dormire
Guarda fuori dalla tua finestra al mattino, la tua jeep manca
Il mio calore sfrigolante
Sono pronto a spazzare via questi negri
Geezy... falli ricordare Weezy, negro!
Senti, lo ricordi?
Wuz up, (Ti ricordi, B. Geezy?)
Ti ricordo, negro, torniamo indietro alla storia vera, (ora) negro, hai sentito
Me
Guarda, non ti ricordi di me?
Ti ricordo, negro
Ero.
Ero (tu eri un cane) un cane cattivo... (Eri un cane piccolo) Altamente
Grove 17, in alto, negro (Uh-huh)