Traduzione del testo della canzone When Somebody Thinks You're Wonderful - Bryan Ferry

When Somebody Thinks You're Wonderful (originale)

When somebody thinks you’re wonderful
What a difference in your day
Seems as though your troubles disappear
Like a feather in your way
When somebody thinks you’re wonderful
Tells you with a smile so sweet
What are little stones you step on Just a meadow 'neath your feet
And how you meet the morning
And gaily swing along
At night you may be weary
But your heart still sings a song
When somebody thinks you’re wonderful
Love is mighty close to you
Just another thing more wonderful
Making all her dreams come true
And how you meet the morning
And gaily swing along
At night you may be weary
But your heart still sings a song
When somebody thinks you’re wonderful
Love is mighty close to you
Just another thing more wonderful
Making all her dreams come true

(traduzione)

Quando qualcuno pensa che tu sia meraviglioso
Che differenza nella tua giornata
Sembra che i tuoi problemi siano scomparsi
Come una piuma sulla tua strada
Quando qualcuno pensa che tu sia meraviglioso
Te lo dice con un sorriso così dolce
Quali sono i sassi su cui calpesti Solo un prato 'sotto i tuoi piedi
E come incontri il mattino
E oscillare allegramente
Di notte potresti essere stanco
Ma il tuo cuore canta ancora una canzone
Quando qualcuno pensa che tu sia meraviglioso
L'amore è molto vicino a te
Solo un'altra cosa più meravigliosa
Realizzare tutti i suoi sogni
E come incontri il mattino
E oscillare allegramente
Di notte potresti essere stanco
Ma il tuo cuore canta ancora una canzone
Quando qualcuno pensa che tu sia meraviglioso
L'amore è molto vicino a te
Solo un'altra cosa più meravigliosa
Realizzare tutti i suoi sogni