Traduzione del testo della canzone Hamlet (Pow Pow Pow) - The Birthday Party

Hamlet (Pow Pow Pow) (originale)

H A M L E T, yeah
Hamlet’s fishin' in the grave, fishin' in the grave
Through the custard bones and stuff
He ain’t got no friend in there, no he ain’t got no friend in there
I believe our man’s in love
Hamlet got a gun-now
He wears a crucifix, he wears a crucifix
Pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow, pow
Hamlet move so beautiful, moves so beautiful
Walking through the flowers
Waving to the people all those beautiful people
Lying in the shadows
He’s movin' down the streets, now
He likes the look of that Cadillac and now he wants that Cadillac
Pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow, pow, yeah, pow, pow
Is this love some kinda love, is this love some kinda love
Now he’s comin' down my street
He’s crawling up my stairs, he’s coming to my room
He’s knocking on my door
Where for art thou baby-face, where for art thou
Pow, pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
Is this some love, is this some kinda love, is this some love, pow
Is this love, is this some kinda love, is this love, pow
He shoot it inside, he shoot it inside, he shoot it inside, pow
He shoot it inside, he shoot it inside, he shoot it inside, pow
Some kinda love
Don’t let 'em steal your heart away
Don’t let 'em steal your heart away
He went and stole my heart, pow
Don’t let 'em steal your heart away
Don’t let 'em steal your heart away
He went and stole my heart pow
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, pow
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, pow
Pow, pow, pow, pow

(traduzione)

H A M L E T, sì
Amleto pesca nella tomba, pesca nella tomba
Attraverso le ossa di crema pasticcera e roba simile
Non ha nessun amico là dentro, no non ha nessun amico là dentro
Credo che il nostro uomo sia innamorato
Amleto ha una pistola, adesso
Indossa un crocifisso, indossa un crocifisso
Pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow, pow
Amleto si muove così bello, si muove così bello
Passeggiando tra i fiori
Salutando alla gente tutte quelle belle persone
Sdraiato nell'ombra
Si sta muovendo per le strade, ora
Gli piace l'aspetto di quella Cadillac e ora vuole quella Cadillac
Pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow, pow, sì, pow, pow
Questo amore è una specie di amore, questo amore è una specie di amore
Ora viene per la mia strada
Sta salendo le mie scale, sta venendo nella mia stanza
Sta bussando alla mia porta
Dove sei viso da bambino, dove sei
Pow, pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
È questo un po' di amore, questo è un tipo di amore, questo è un po' d'amore, pow
È questo amore, questo è un tipo di amore, questo amore, pow
Gli spara all'interno, gli spara all'interno, gli spara all'interno, pow
Gli spara all'interno, gli spara all'interno, gli spara all'interno, pow
Una specie di amore
Non lasciare che ti rubino il cuore
Non lasciare che ti rubino il cuore
È andato e mi ha rubato il cuore, pow
Non lasciare che ti rubino il cuore
Non lasciare che ti rubino il cuore
È andato e ha rubato il mio cuore
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, pow
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, pow
Pow, pow, pow, pow