Traduzione del testo della canzone When Dreams Turn To Dust - Cathy Dennis

When Dreams Turn To Dust (originale)

Baby take your time
You may change your mind
When tomorrow is in your hands
Baby take your time
You may change your mind
When things don’t go quite as planned
I don’t want to alienate you
Or put phony words into your mouth
Can’t you let it out
When your When Dreams Turn To Dust
I will revive you
When your nail starts to rust
I am behind you
When you’re shamed and disgraced
I will not hide
I’ll open my arms if you ask me
But you don’t know if you want me
I don’t want to alienate you
Or put phony words into your mouth
I just want to understand you
I just want to know what you are on about
Can’t you let it out
When your When Dreams Turn To Dust
I will revive you
When your nail starts to rust
I am behind you
When you’re shamed and disgraced
I will not hide
I’ll open my arms if you ask me
I don’t want to push you
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
(When your When Dreams Turn To Dust)
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
(I am beside you)
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
I don’t want to push you-acapo

When Dreams Turn To Dust (traduzione)

Tesoro prenditi il ​​tuo tempo
Potresti cambiare idea
Quando il domani è nelle tue mani
Tesoro prenditi il ​​tuo tempo
Potresti cambiare idea
Quando le cose non vanno come pianificate
Non voglio alienarti
Oppure metti in bocca parole false
Non puoi farlo uscire
Quando i tuoi sogni si trasformano in polvere
Ti farò rivivere
Quando l'unghia inizia ad arrugginirsi
Sono dietro di te
Quando sei vergognoso e caduto in disgrazia
Non mi nasconderò
Aprirò le braccia se me lo chiedi
Ma non sai se mi vuoi
Non voglio alienarti
Oppure metti in bocca parole false
Voglio solo capirti
Voglio solo sapere di cosa parli
Non puoi farlo uscire
Quando i tuoi sogni si trasformano in polvere
Ti farò rivivere
Quando l'unghia inizia ad arrugginirsi
Sono dietro di te
Quando sei vergognoso e caduto in disgrazia
Non mi nasconderò
Aprirò le braccia se me lo chiedi
Non voglio spingerti
Non voglio metterti fretta
So che posso aiutarti
Sono qui se me lo chiedi
Non voglio spingerti
(Quando i tuoi sogni si trasformano in polvere)
Non voglio metterti fretta
So che posso aiutarti
Sono qui se me lo chiedi
Non voglio spingerti
(sono accanto a te)
Non voglio metterti fretta
So che posso aiutarti
Sono qui se me lo chiedi
Non voglio spingerti
Non voglio spingerti-acapo