Traduzione del testo della canzone Mind vs. Heart - Raphael

Mind vs. Heart (originale)

Life is a jungle,
whole heap a rumble,
haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it’s me.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
I’m fighting a war,
and this time it’s against myself.
I am hurtin' inside,
and me cyaan get no rest.
I smile,
I cry,
show off,
get shy,
agree,
deny,
clearup and confuse again.
I meditate,
then love,
then hate,
I’ll change,
then it’s too late.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Life is a jungle,
whole heap a rumble,
haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it’s me.
Well it’s harder than a labyrinth,
this ya road is tougher than a maze.
Lots of situations,
rules and relations,
seem to conduct straight to craze.
Cyaan be progress if the man get weaker,
no need for a stage if there is no speaker,
these are hard times for he deep taught seeker,
nuff a dem swap book for a sneaker.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Ignorance get deeper and deeper,
dem see culture like dust, so dem use a big swipper.
Media is a double-cut
sword,
too many talk without saying a word.
And so many parents are ruining dem child
overprotectin' and getting reviled.
Dem nuh want to suffer so dem live in a lie,
keep avoiding reality, but time goes by.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.

(traduzione)

La vita è una giungla,
tutto un rombo,
haffe trovare un modo per prevalere.
Tante prove, croci e nemici.
E il più pericoloso sono io.
Mente VS Cuore,
wata contro pietra.
Chi vincerà e prenderà il controllo?
A volte voglio andarmene,
poi desidero rimanere.
A volte sono notte, a volte sono giorno.
Mente VS Cuore,
caldo contro freddo.
Chi vincerà e prenderà il controllo?
A volte sorrido,
e a volte piango.
Signore, dammi luce fino al giorno in cui morirò.
Sto combattendo una guerra,
e questa volta è contro me stesso.
Sto male dentro,
e io ciano non ho riposo.
Sorrido,
Piango,
esibire,
diventa timido,
essere d'accordo,
negare,
chiarire e confondere di nuovo.
io medito,
allora amore,
poi odio,
cambierò,
allora è troppo tardi.
Mente VS Cuore,
wata contro pietra.
Chi vincerà e prenderà il controllo?
A volte voglio andarmene,
poi desidero rimanere.
A volte sono notte, a volte sono giorno.
Mente VS Cuore,
caldo contro freddo.
Chi vincerà e prenderà il controllo?
A volte sorrido,
e a volte piango.
Signore, dammi luce fino al giorno in cui morirò.
La vita è una giungla,
tutto un rombo,
haffe trovare un modo per prevalere.
Tante prove, croci e nemici.
E il più pericoloso sono io.
Beh, è ​​più difficile di un labirinto,
questa tua strada è più dura di un labirinto.
Molte situazioni,
regole e relazioni,
sembrano condurre direttamente alla follia.
Cyaan sia progresso se l'uomo diventa più debole,
non c'è bisogno di uno stage se non c'è un oratore,
questi sono tempi duri per il ricercatore profondamente istruito,
nuff a dem swap book per una sneaker.
Mente VS Cuore,
wata contro pietra.
Chi vincerà e prenderà il controllo?
A volte voglio andarmene,
poi desidero rimanere.
A volte sono notte, a volte sono giorno.
Mente VS Cuore,
caldo contro freddo.
Chi vincerà e prenderà il controllo?
A volte sorrido,
e a volte piango.
Signore, dammi luce fino al giorno in cui morirò.
L'ignoranza diventa sempre più profonda,
i dem vedono la cultura come polvere, quindi usano un grande swipper.
I media sono un doppio taglio
spada,
troppi parlano senza dire una parola.
E così tanti genitori stanno rovinando il bambino
iperproteggersi e farsi insultare.
Dem nuh vogliono soffrire così dem vivere nella menzogna,
continua a evitare la realtà, ma il tempo passa.
Mente VS Cuore,
wata contro pietra.
Chi vincerà e prenderà il controllo?
A volte voglio andarmene,
poi desidero rimanere.
A volte sono notte, a volte sono giorno.
Mente VS Cuore,
caldo contro freddo.
Chi vincerà e prenderà il controllo?
A volte sorrido,
e a volte piango.
Signore, dammi luce fino al giorno in cui morirò.