Traduzione del testo della canzone Вечный полдень - Ундервуд

Вечный полдень (originale)

Вечный полдень,
Я ныряю в прорубь лета, вечной пчёлке жалко лета, жалко лета.
Вечный полдень,
Будет жарко, без помарки я пишу две строчки в жидкую газету.
Каждому из всех приходят мысли, блудный грех опять в бикини.
Старая жара в Париже, новая жара уже в Пекине.
Вечный полдень,
Расчленённой бабочке легко в руке жестокого ребёнка.
Вечный полдень,
Я и ты уже цикады в диалоге с ослеплённой перепонкой.
Так бессмысленно, бессмысленно желтеем мы на побережье,
Лёгкий бриз ласкает низ, Адамные и Евные одежды.
Где ты, моя боль, мой бемоль?
Где же ты, мой крейзи-диез?
Ночью я забрался на солнце, а утром я спёкся и вниз с него слез.
Как бы всё могло это быть?
Но тому не быть никогда…
Губы твои лето-лето, а глаза зима-зима-зима.
Где ты, моя боль, мой бемоль?
Где же ты, мой крейзи-диез?
Ночью я забрался на солнце, а утром я спёкся и вниз с него слез.
Как бы всё могло это быть?
Но тому не быть никогда…
Губы твои лето-лето, а глаза зима-зима-зима.
Вечный полдень,
Я любил, любовь ещё, быть может, знойным образом снесёт мне шляпу.
Вечный полдень,
Коктебель шлёт карамель луны, чтоб соблазнить свою Анапу.
Люди, города и солнце тянутся друг к другу так наивно,
Только самолётам как сказать, что это, в общем, позитивно?
Вечный полдень,
Рыбаки пленяют рыбу, уготовлен рыбе ад на сковородке.
Вечный полдень,
Хватит денег, чтобы пыль пустить в глаза раскомплексованной красотке.
Я бреду по миру от двенадцати до трёх на пополудни,
Жизнь блудит внутри шагами лета, лето жизни не приблудней.
Где ты, моя боль, мой бемоль?
Где же ты, мой крейзи-диез?
Ночью я забрался на солнце, а утром я спёкся и вниз с него слез.
Как бы всё могло это быть?
Но тому не быть никогда…
Губы твои лето-лето, а глаза зима-зима-зима.
Где ты, моя боль, мой бемоль?
Где же ты, мой крейзи-диез?
Ночью я забрался на солнце, а утром я спёкся и вниз с него слез.
Как бы всё могло это быть?
Но тому не быть никогда…
Губы твои лето-лето, а глаза зима-зима-зима.
Вечный полдень…
Вечный полдень…
Вечный полдень…
Вечный полдень…

(traduzione)

mezzogiorno eterno,
Mi tuffo nel buco dell'estate, l'ape eterna si sente dispiaciuta per l'estate, mi dispiace per l'estate.
mezzogiorno eterno,
Farà caldo, senza macchia, scrivo due righe su un giornale liquido.
I pensieri vengono a tutti, il peccato prodigo è di nuovo in bikini.
Il vecchio caldo a Parigi, il nuovo caldo è già a Pechino.
mezzogiorno eterno,
Una farfalla smembrata è facile nella mano di un bambino crudele.
mezzogiorno eterno,
Tu ed io siamo già cicale in dialogo con una membrana accecata.
Così insensatamente, insensatamente diventiamo gialli sulla costa,
Una leggera brezza accarezza il sedere, gli abiti di Adamo ed Eva.
Dove sei, mio ​​dolore, mio ​​appartamento?
Dove sei, mio ​​pazzo affilato?
Di notte mi arrampicavo al sole, e al mattino sfornavo e ne scendevo le lacrime.
Come potrebbe essere tutto?
Ma non sarà mai...
Le tue labbra sono estate-estate e i tuoi occhi sono inverno-inverno-inverno.
Dove sei, mio ​​dolore, mio ​​appartamento?
Dove sei, mio ​​pazzo affilato?
Di notte mi arrampicavo al sole, e al mattino sfornavo e ne scendevo le lacrime.
Come potrebbe essere tutto?
Ma non sarà mai...
Le tue labbra sono estate-estate e i tuoi occhi sono inverno-inverno-inverno.
mezzogiorno eterno,
Ho amato, amo ancora, forse, in un modo afoso mi soffierà di dosso.
mezzogiorno eterno,
Koktebel invia caramello lunare per sedurre la sua Anapa.
Persone, città e sole sono attratti l'uno dall'altro in modo così ingenuo,
Come si può dire agli aeroplani che questo è, in generale, positivo?
mezzogiorno eterno,
I pescatori catturano il pesce, si prepara l'inferno per il pesce in padella.
mezzogiorno eterno,
Abbastanza soldi per gettare polvere negli occhi di una bellezza semplice.
Vago per il mondo dalle dodici alle tre del pomeriggio
La vita vaga dentro con i passi dell'estate, l'estate della vita non è più randagia.
Dove sei, mio ​​dolore, mio ​​appartamento?
Dove sei, mio ​​pazzo affilato?
Di notte mi arrampicavo al sole, e al mattino sfornavo e ne scendevo le lacrime.
Come potrebbe essere tutto?
Ma non sarà mai...
Le tue labbra sono estate-estate e i tuoi occhi sono inverno-inverno-inverno.
Dove sei, mio ​​dolore, mio ​​appartamento?
Dove sei, mio ​​pazzo affilato?
Di notte mi arrampicavo al sole, e al mattino sfornavo e ne scendevo le lacrime.
Come potrebbe essere tutto?
Ma non sarà mai...
Le tue labbra sono estate-estate e i tuoi occhi sono inverno-inverno-inverno.
Mezzogiorno eterno...
Mezzogiorno eterno...
Mezzogiorno eterno...
Mezzogiorno eterno...