Traduzione del testo della canzone Aloha-Oe - Goombay Dance Band

Aloha-Oe (originale)

i have to leave my heart
And go away
To a land across the farest sea
But my thoughts
Will always be by you
If I should never come
Don’t cry in vain
Aloha-oe — Aloha-oe
Be back again some day
And then I’ll stay
Your warm embrace
Will leave a trace
Until we meet again
Through seven seas and hills
I’m outward bound
But one thing I know
My heart is found
When the wind blows
Tahiti girl, beware
It could be that I’m homeward bound
Aloha-oe — Aloha-oe
Be back again some day And then I’ll stay
Your warm embrace Will leave a trace
Until we meet again.
Aloha-oe-Aloha-oe
Be back again some day And then I’ll stay
Your warm embrace Will leave a trace
Until we meet again.

(traduzione)

devo lasciare il mio cuore
E vai via
Verso una terra oltre il mare più lontano
Ma i miei pensieri
Sarò sempre da te
Se non dovessi mai venire
Non piangere invano
Aloha-oe — Aloha-oe
Tornerai ancora un giorno
E poi rimarrò
Il tuo caldo abbraccio
Lascerà una traccia
Fino al nostro prossimo incontro
Attraverso sette mari e colline
Sono diretto verso l'esterno
Ma una cosa che so
Il mio cuore è stato ritrovato
Quando soffia il vento
Ragazza tahitiana, attenzione
Potrebbe essere che io sia diretto a casa
Aloha-oe — Aloha-oe
Tornerò ancora un giorno e poi rimarrò
Il tuo caldo abbraccio lascerà una traccia
Fino al nostro prossimo incontro.
Aloha-oe-Aloha-oe
Tornerò ancora un giorno e poi rimarrò
Il tuo caldo abbraccio lascerà una traccia
Fino al nostro prossimo incontro.