Traduzione del testo della canzone Marrakesh - Goombay Dance Band

Marrakesh (originale)

Marrakesh, come to Marrakesh
To the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
Where the troubles of life drift on by Marrakesh, come to Marrakesh
Sings the rain when I can`t sleep at night
Marrakesh, come to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh.
Where is my home, where is my land?
(way down in Africa)
Where is my love, where are my friends?
(way down in Africa)
Couldn’t make a living there,
Had to find a job somewhere
Changed my name, took a plane and went away —
Marrakesh, come to Marrakesh
Says my heart when I feel all alone.
Marrakesh, come to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
People put me down — treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh)
Savin ev`ry dime, knowing I`ll be fine some day
Marrakesh, come to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh
To the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
Where the troubles of life all the hustle
And strife will go by Marrakesh, come to Marrakesh!
Yells the train rollin` by in the dark
Marrakesh, come to Marrakesh!
I`ll be free, I`ll be me in Marrakesh.
People put me down — treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh!)
Saving ev`ry dime, knowing I`ll be fine some day.
Marrakesh, come to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh!
I’II be free, I`ll be me in Marrakesh …

(traduzione)

Marrakech, vieni a Marrakech
Alla città dell'oro vicino al cielo
Marrakech, vieni a Marrakech
Laddove i problemi della vita derivano da Marrakech, vieni a Marrakech
Canta la pioggia quando non riesco a dormire la notte
Marrakech, vieni a Marrakech
Grida il vento che mi chiama a Marrakech.
Dov'è la mia casa, dov'è la mia terra?
(verso il basso in Africa)
Dov'è il mio amore, dove sono i miei amici?
(verso il basso in Africa)
Non potrei vivere lì,
Ho dovuto trovare un lavoro da qualche parte
Ho cambiato il mio nome, ho preso un aereo e me ne sono andato...
Marrakech, vieni a Marrakech
Dice il mio cuore quando mi sento tutto solo.
Marrakech, vieni a Marrakech
Troverai tranquillità a Marrakech
Le persone mi umiliano, trattami come un pagliaccio, lo prendo
(Marrakech, vieni a Marrakech)
Savin ogni centesimo, sapendo che un giorno starò bene
Marrakech, vieni a Marrakech
Grida il vento che mi chiama a Marrakech
Marrakech, vieni a Marrakech
Alla città dell'oro vicino al cielo
Marrakech, vieni a Marrakech
Dove i problemi della vita tutto il trambusto
E il conflitto passerà a Marrakech, vieni a Marrakech!
Urla il treno che passa nel buio
Marrakech, vieni a Marrakech!
Sarò libero, sarò me a Marrakech.
Le persone mi umiliano, trattami come un pagliaccio, lo prendo
(Marrakech, vieni a Marrakech!)
Risparmiando ogni centesimo, sapendo che un giorno starò bene.
Marrakech, vieni a Marrakech
Troverai tranquillità a Marrakech
Marrakech, vieni a Marrakech!
Sarò libero, sarò me a Marrakech...