Traduzione del testo della canzone Indio Boy - Goombay Dance Band

Indio Boy (originale)

The night is falling on a tiny valley in Peru
An indio boy is prayin' to the stars of silver-blue
'Cause's so alone — mummy’s gone
Gone into the land of no return
Four white sheep and a little dog is all she left behind
He’s playin' on a wooden pipe all songs he’s got in mind
Songs that mummy sang — bringing back again
Bringing back the days of love and joy
Indio boy, you got to learn to know
Little indio boy, that life is always so
Let the morning sun shine into your heart
And the world’s no longer dark — indio boy
Someday when you’re grown up you’ll get children of your own
Tell them it ain’t no shame just to be a poor man’s son
With a heart of gold — an honest soul
You will stand the evil of the world
Indio boy, you got to learn to know
Little indio boy, that life is always so
Let the morning sun shine into your heart
And the world’s no longer dark — indio boy

Indio Boy (traduzione)

Sta scendendo la notte su una minuscola valle del Perù
Un ragazzo indio sta pregando le stelle del blu argento
Perché è così solo — la mamma se n'è andata
Andato nella terra del non ritorno
Quattro pecore bianche e un cagnolino è tutto ciò che ha lasciato
Sta suonando su una pipa di legno tutte le canzoni che ha in mente
Canzoni che la mamma ha cantato, riportandole di nuovo
Riportare i giorni di amore e gioia
Ragazzo indio, devi imparare a sapere
Ragazzino indio, che la vita è sempre così
Lascia che il sole del mattino splenda nel tuo cuore
E il mondo non è più oscuro: ragazzo indio
Un giorno, quando sarai grande, avrai figli tuoi
Dì loro che non è una vergogna solo essere il figlio di un povero
Con un cuore d'oro, un'anima onesta
Sopporterai il male del mondo
Ragazzo indio, devi imparare a sapere
Ragazzino indio, che la vita è sempre così
Lascia che il sole del mattino splenda nel tuo cuore
E il mondo non è più oscuro: ragazzo indio