Traduzione del testo della canzone Eldorado - Goombay Dance Band

Eldorado (originale)

They came 500 years ago
They stole the gold of Mexico
Killed the people one by one
Only talking with their guns
Brave men locked on iron chains
All young mothers sold as slaves
Babies crying through the night
Will they ever see a light
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart
Reach out your hands and you´ll be free
Then we shall live in liberty
Oh, will mankind ever learn
Shall the whole world die and burn
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart
Within the memory of man
The search for happiness has never ended
But the gates of Eden will ever be closed
For those conquitadores who are only hungry
For power and might
Because the real Eldorado
Isn´t made out of diamonds and gold
It´s the immortal yearning
For peace, love and understanding
In the hearts of everyone
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart

Eldorado (traduzione)

Sono venuti 500 anni fa
Hanno rubato l'oro del Messico
Ha ucciso le persone una per una
Parlando solo con le loro pistole
Uomini coraggiosi legati a catene di ferro
Tutte le giovani madri vendute come schiave
Bambini che piangono tutta la notte
Vedranno mai una luce
Sogni d'oro dell'Eldorado
Tutti sono annegati in mari di dolore e sangue
Sogni d'oro dell'Eldorado
Può diventare realtà, ma solo nel tuo cuore
Allunga le mani e sarai libero
Allora vivremo in libertà
Oh, l'umanità imparerà mai
Il mondo intero morirà e brucerà
Sogni d'oro dell'Eldorado
Tutti sono annegati in mari di dolore e sangue
Sogni d'oro dell'Eldorado
Può diventare realtà, ma solo nel tuo cuore
Nella memoria dell'uomo
La ricerca della felicità non è mai finita
Ma le porte dell'Eden saranno sempre chiuse
Per quei conquistatori che hanno solo fame
Per potere e potenza
Perché il vero Eldorado
Non è fatto di diamanti e oro
È il desiderio immortale
Per la pace, l'amore e la comprensione
Nel cuore di tutti
Sogni d'oro dell'Eldorado
Tutti sono annegati in mari di dolore e sangue
Sogni d'oro dell'Eldorado
Può diventare realtà, ma solo nel tuo cuore