Traduzione del testo della canzone Fly Flamingo - Goombay Dance Band

Fly Flamingo (originale)

With the money, I will make
The next plane I hope to take
If the bird gets ready for me I will catch just in time.
I see Lisa scratcing me back
And the children playing around
When the dogs bark in the back yard
I feel I’m home ones again.
Fly, fly away, fly away my flamingo
Fly to my home, across the see.
Fly, fly away, fly away my flamingo
Fly away, fly away, fly away, bring the message to me.
Creole ladies flatten their hair
It’s time for the jamboree,
It’s better when this boys starts jammin'
I’ll survive in this place.
With the money, I will make
The next plane I hope to take
If the bird gets ready for me I will catch just in time.
Fly, fly away, fly away my flamingo
Fly to my home, across the see.
Fly, fly away, fly away my flamingo
Fly away, fly away, fly away, bring the message to me.

(traduzione)

Con i soldi, guadagnerò
Il prossimo aereo che spero di prendere
Se l'uccello si prepara per me, lo catturerò appena in tempo.
Vedo Lisa che mi gratta indietro
E i bambini che giocano in giro
Quando i cani abbaiano nel cortile sul retro
Mi sento di nuovo a casa.
Vola, vola via, vola via il mio fenicottero
Vola a casa mia, dall'altra parte del mare.
Vola, vola via, vola via il mio fenicottero
Vola via, vola via, vola via, portami il messaggio.
Le donne creole si appiattiscono i capelli
È il momento del jamboree,
È meglio quando questi ragazzi iniziano a suonare
Sopravviverò in questo posto.
Con i soldi, guadagnerò
Il prossimo aereo che spero di prendere
Se l'uccello si prepara per me, lo catturerò appena in tempo.
Vola, vola via, vola via il mio fenicottero
Vola a casa mia, dall'altra parte del mare.
Vola, vola via, vola via il mio fenicottero
Vola via, vola via, vola via, portami il messaggio.