Traduzione del testo della canzone Games - Bobby Womack

Games (originale)

La La Laa
You say you like all kinds of music
No favourites
But then its got to happen in its own space and time
The Games
That people play
They’re so afraid to face the time of day
So they run away
You see
They’re afraid to live
Afraid to let
They don’t wanna give unless they get
Unless they get
The Games
That we begin
Once they start they never never, cease to end
I know you heard what I said my friend
You see
Cos as the start
Of every every every game
Theres a part of you that gonna never never change
Time oh
Time has a story
It has a story
And the games oh
Did you see us goin up to you
Nobody but you
You gotta make your moves
Make your moves whilst you still can win em, win em
But you can’t never never let the game close in on you
OH
Moves
To stay ahead
Well, I’m sick and tired of them yessin' me
Just for my bread
I know y’all heard what I said
See
Cos at the start
Just like they play your favourite song
They play it over and over and over again 'til the grooves are gone
Time oh
Time has a story
It has a story, story, story, story
And how you play the game
Can’t you see that its all up to you
Nobody but you
You gotta make your moves
Make your moves whilst you still can win em
Still got a chance brother
But you can’t never let the moves close in
Close in on you
Woooo!
Games
Well
I’m talking about those games that people play
(the games people play, well)
I said to myself, I said self
What a way, what a way
To pass the time of day
(those games people play, well)
Check it out
Its all about those games
(the games people play, well)
Its like
I say yes
(the games people play, well)
She say no
If I say stay then she don’t say go
Its all about, games
(the games people play, well)
Oh girl have just you to let you down
Fallin in and out of love
(the games people play, well)

(traduzione)

La La Laa
Dici che ti piacciono tutti i tipi di musica
Nessun preferito
Ma poi deve succedere nel suo spazio e nel suo tempo
I giochi
Che le persone giocano
Hanno così paura di affrontare l'ora del giorno
Quindi scappano
Vedi
Hanno paura di vivere
Paura di lasciare
Non vogliono dare se non ottengono
A meno che non ottengano
I giochi
Che iniziamo
Una volta che iniziano, non smettono mai di finire
So che hai sentito cosa ho detto amico mio
Vedi
Perché come inizio
Di ogni gioco
C'è una parte di te che non cambierà mai
Tempo oh
Il tempo ha una storia
Ha una storia
E i giochi oh
Ci hai visto andare verso di te
Nessuno tranne te
Devi fare le tue mosse
Fai le tue mosse finché puoi vincerle, vincile
Ma non puoi mai lasciare che il gioco si avvicini a te
OH
Si sposta
Per stare all'avanguardia
Bene, sono stufo e stanco di loro che mi danno fastidio
Solo per il mio pane
So che avete sentito quello che ho detto
Vedere
Perché all'inizio
Proprio come suonano la tua canzone preferita
Lo suonano ancora e ancora e ancora fino a quando i groove non sono spariti
Tempo oh
Il tempo ha una storia
Ha una storia, una storia, una storia, una storia
E come giochi
Non vedi che dipende tutto da te
Nessuno tranne te
Devi fare le tue mosse
Fai le tue mosse mentre puoi ancora vincerle
Ho ancora una possibilità fratello
Ma non puoi mai lasciare che le mosse si avvicinino
Avvicinati a te
Woooo!
Giochi
Bene
Sto parlando di quei giochi che le persone giocano
(i giochi che le persone fanno, beh)
Mi sono detto, mi sono detto
Che modo, che modo
Per passare il tempo della giornata
(quei giochi che fanno le persone, beh)
Controlla
È tutto su quei giochi
(i giochi che le persone fanno, beh)
È come
Io dico si
(i giochi che le persone fanno, beh)
Lei dice di no
Se dico rimani, lei non dice vai
Si tratta di giochi
(i giochi che le persone fanno, beh)
Oh ragazza hai solo tu per deluderti
Innamorati e disinnamorati
(i giochi che le persone fanno, beh)