Traduzione del testo della canzone Where Do We Go From Here - Bobby Womack

Where Do We Go From Here (originale)

Here we are, 2 shining stars, came together
Seems like it was only yesterday we were only twinkles
In some far off galaxy (gality)
And oh one silent night, one silent night, one silent
Night
A guiding light brought your love to me, brought your
Love to me All this ecstasy, for all eternity
(Bridge)
A burning flame melted our 2 hearts into one
A burning desire could only take us higher, higher,
Higher, higher.
higher, higher, higher, higher
And what I want to know is where do we go from here?
Where do we go from here?
You tell me, Oh I’d like to know
Where Where Where
Ooh, Baby
Lord I wonder would you mind if I just talked to you
For a minute
You see, you see we been together too long baby for
Backin' up now
Let’s go to Mars, where children play, and live on Candy bars
Where spirit souls run free, there’s no night or day,
And all is harmony
That burning desire would always be a part of me It brought us to this, and oh baby
This is our final destiny
(Bridge)
Ooh, a burning flame, it melted our 2 hearts into one,
Oh no
A burning desire, all it could ever do is take us Higher higher higher higher higher higher
And what I want to know is where do we go from here?
Ooh, where do we go from here?
I wonder can you tell me, and ooh I’d like know, baby
Break it on down, Let me, let me talk awhile
(Where do we go from here?)
You See baby I’m sort of confused
You see I’ve been on the mountain top, (where do we go
From here?)
And I knew, I knew one day my choice would come around
(Where do we go from here?)
Excuse me while I take my time and sing this song
Where, ooh I’d like to know
Some times you build me up, sometimes you build me up,
You build me up just to let me down, girl
I give you what you want, when you want it, where you
Want it Every dogonne time you feel that you need my love
You see I realize baby that, I need you, you need me You see, God had a plan and that’s the way our love was
Supposed to be Now tell me where do we go from here
(Where do we go from here) (where do we go from here)
You see baby baby I’m just so tired
So tired of going through changes
I’m tired of your building me up just to let me down
Make up your mind
Oh I’d like to know
(Where do we go from here?) (where do we go from here)
(Where do we go from here)
(Where do we go from here)
Ooh, where, where do we go, where do we go, where do we Go
(Where do we go from here)
And that’s the way our love’s supposed to be
(Where do we go from here)
(Where do we go from here)

(traduzione)

Eccoci qui, 2 stelle splendenti, si unirono
Sembra che sia stato solo ieri che siamo stati solo degli scintillii
In qualche galassia lontana (galità)
E oh una notte silenziosa, una notte silenziosa, una notte silenziosa
Notte
Una luce guida ha portato il tuo amore a me, ha portato il tuo
Amami tutta questa estasi, per tutta l'eternità
(Ponte)
Una fiamma ardente ha sciolto i nostri 2 cuori in uno
Un desiderio ardente potrebbe solo portarci più in alto, più in alto,
Più in alto, più in alto.
più alto, più alto, più alto, più alto
E quello che voglio sapere è dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Dimmi, oh mi piacerebbe saperlo
Dove Dove Dove
Oh, piccola
Signore, mi chiedo ti dispiacerebbe se ti parlassi solo
Per un minuto
Vedi, vedi che siamo stati insieme troppo a lungo, piccola
Esegui il backup ora
Andiamo su Marte, dove i bambini giocano e viviamo in Candy bar
Dove le anime spirituali corrono libere, non c'è notte né giorno,
E tutto è armonia
Quel desiderio ardente sarebbe sempre una parte di me Ci ha portato a questo, e oh piccola
Questo è il nostro destino finale
(Ponte)
Ooh, una fiamma ardente, ha sciolto i nostri 2 cuori in uno,
Oh no
Un desiderio ardente, tutto ciò che potrebbe mai fare è portarci più in alto più in alto più in alto più in alto più in alto
E quello che voglio sapere è dove andiamo da qui?
Ooh, dove andiamo da qui?
Mi chiedo se puoi dirmelo e ooh mi piacerebbe saperlo, piccola
Scomponilo, lasciami, lasciami parlare per un po'
(Dove andiamo da qui?)
Vedi piccola, sono un po' confuso
Vedi, sono stato sulla vetta della montagna, (dove andiamo?
Da qui?)
E sapevo, sapevo che un giorno la mia scelta sarebbe arrivata
(Dove andiamo da qui?)
Scusami mentre mi prendo il mio tempo e canto questa canzone
Dove, ooh, vorrei saperlo
A volte mi edifichi, a volte mi edifichi,
Mi edifichi solo per deludermi, ragazza
Ti do quello che vuoi, quando lo vuoi, dove tu
Lo vuoi ogni volta che senti di aver bisogno del mio amore
Vedi, mi rendo conto piccola che ho bisogno di te, tu hai bisogno di me Vedi, Dio aveva un piano ed è così che era il nostro amore
Dovrebbe essere ora dimmi dove andiamo da qui
(Dove andiamo da qui) (Dove andiamo da qui)
Vedi piccola piccola, sono solo così stanco
Così stanco di passare attraverso i cambiamenti
Sono stanco del fatto che tu mi edifichi solo per deludermi
Deciditi
Oh, vorrei saperlo
(Dove andiamo da qui?) (Dove andiamo da qui)
(Dove andiamo da qui)
(Dove andiamo da qui)
Ooh, dove, dove andiamo, dove andiamo, dove andiamo
(Dove andiamo da qui)
Ed è così che dovrebbe essere il nostro amore
(Dove andiamo da qui)
(Dove andiamo da qui)