Traduzione del testo della canzone This Is Not a Test - She & Him

This Is Not a Test (originale)

For those of you who tried, but didn’t make it
Settle down — it’s never what you think
The summit doesn’t differ from the deep, dark valley
And the valley doesn’t differ from the kitchen sink
For those of you who thought you’d be forgotten
The friends you’ve made will try their best, to make it so
Think of all the beauty that you left behind you
You can take it if you want it, and then let it go
And this is not a test
No, this is not a test
Taking numbers never made sense, anyways
No, this is not a test
No, this is not a test
Cause you can have it, if you want it, anyways
For those of us who try to keep remembering
Try to do our better than our best
Think of all the children in the drifts of snow
Winners never quit, but winters never rest
And this is not a test
No, this is not a test
Taking numbers never made sense, anyways
No, this is not a test
No, this is not a test
Cause you can have it, if you want it, anyways
No this is not a test
No, this is not a test
Taking numbers never made sense, anyways

This Is Not a Test (traduzione)

Per quelli di voi che ci hanno provato, ma non ce l'hanno fatta
Calmati: non è mai quello che pensi
La vetta non differisce dalla profonda e oscura valle
E la valle non differisce dal lavello della cucina
Per quelli di voi che pensavano che saresti stato dimenticato
Gli amici che hai fatto faranno del loro meglio, per farcela
Pensa a tutta la bellezza che hai lasciato dietro di te
Puoi prenderlo se lo vuoi e poi lasciarlo andare
E questo non è un test
No, questo non è un test
Prendere i numeri non ha mai avuto senso, comunque
No, questo non è un test
No, questo non è un test
Perché puoi averlo, se lo vuoi, comunque
Per quelli di noi che cercano di continuare a ricordare
Prova a fare del nostro meglio del nostro meglio
Pensa a tutti i bambini tra i cumuli di neve
I vincitori non mollano mai, ma gli inverni non riposano mai
E questo non è un test
No, questo non è un test
Prendere i numeri non ha mai avuto senso, comunque
No, questo non è un test
No, questo non è un test
Perché puoi averlo, se lo vuoi, comunque
No questo non è un test
No, questo non è un test
Prendere i numeri non ha mai avuto senso, comunque