Traduzione del testo della canzone Is There Someone Else? - The Weeknd

Is There Someone Else? (originale)

I know that you're hiding something from me
That's been close to your heart
And I felt it creepin' up every day
Baby, right from the start
I know that look you give when we're fighting (Fighting)
We're fighting (Fighting)
'Cause I used to be the one who was lying (Lying)
Oh, lying (Lying)
Oh, is there someone else or not?
'Cause I wanna keep you close
I don't wanna lose my spot
'Cause I need to know
If you're hurting him, or you're hurting me
If I ain't with you, I don't wanna be
Is there someone else or not?
Ooh, or not?
I don't deservе someone loyal to me
Don't you think I see?
And I don't want to bе a prisoner to who I used to be
I swear I changed my ways for the better, the better
'Cause I wanna be with you forever, forever
Oh, is there someone else or not?
'Cause I wanna keep you close
I don't wanna lose my spot
'Cause I need to know
If you're hurting him, or you're hurting me
If I ain't with you, I don't wanna be
Is there someone else or not?
Ooh, or not?

Is There Someone Else? (traduzione)

So che mi stai nascondendo qualcosa
Questo è stato vicino al tuo cuore
E l'ho sentito strisciare ogni giorno
Tesoro, fin dall'inizio
Conosco quello sguardo che dai quando litighiamo (combattendo)
Stiamo combattendo (combattendo)
Perché ero io quello che stava mentendo (mentendo)
Oh, mentendo (mentendo)
Oh, c'è qualcun altro o no?
Perché voglio tenerti vicino
Non voglio perdere il mio posto
Perché ho bisogno di sapere
Se stai facendo del male a lui, o stai facendo del male a me
Se non sono con te, non voglio esserlo
C'è qualcun altro o no?
Ooh, o no?
Non merito qualcuno fedele a me
Non pensi che io veda?
E non voglio essere un prigioniero di quello che ero
Giuro che ho cambiato i miei modi in meglio, meglio è
Perché voglio stare con te per sempre, per sempre
Oh, c'è qualcun altro o no?
Perché voglio tenerti vicino
Non voglio perdere il mio posto
Perché ho bisogno di sapere
Se stai facendo del male a lui, o stai facendo del male a me
Se non sono con te, non voglio esserlo
C'è qualcun altro o no?
Ooh, o no?