Traduzione del testo della canzone Wicked Games - The Weeknd

Wicked Games (originale)

I left my girl back home, I don’t love her no more
And she’ll never f*cking know that, these f*cking eyes that I’m staring at
Let me see that ass, look at all this cash
And I’ve emptied out my cards too
Now I’m f*cking leaning on that
Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
That’s my motherf*cking word too
Just let me motherf*cking love you
Listen ma, I’ll give you all I got
Give me all for this, I need confidence in myself
Listen ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
Oh, oh, oh
Woah
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don’t love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I’ll give you all of me, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell baby
So, put down your perfume
Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
That’s my motherf*cking word too
So let me motherf*cking love you
Listen ma, I’ll give you all I got
Give me all of this, I mean confidence in myself
Listen ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
I need all of it
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don’t love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I’ll give you all of me, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me

(traduzione)

Ho lasciato la mia ragazza a casa, non la amo più
E non lo saprà mai, questi fottuti occhi che sto fissando
Fammi vedere quel culo, guarda tutti questi soldi
E ho anche svuotato le mie carte
Ora mi sto appoggiando a questo
Porta il tuo amore tesoro, posso portare la mia vergogna
Porta la droga baby, posso portare il mio dolore
Ho il mio cuore proprio qui, le mie cicatrici proprio qui
Porta le tazze baby, posso portare la bevanda
Porta il tuo corpo tesoro, posso portarti fama
Questa è anche la mia fottuta parola
Lascia che ti ami, fottutamente madre
Ascolta mamma, ti darò tutto quello che ho
Dammi tutto per questo, ho bisogno di fiducia in me stesso
Ascolta mamma, ti darò tutto di me
Dammi tutto, ho bisogno di tutto per me stesso
Oh oh oh
Woah
Quindi dimmi che mi ami
Solo per stasera
Solo per stasera
Anche se non mi ami
Oh, oh
Dimmi solo che mi ami
Ti darò tutto di me, ti darò tutto di me
Anche se non mi ami
Fammi vederti ballare
Adoro vederti ballare
Portarti giù di un altro livello
Farti ballare con il diavolo
Scatta una foto di questo
Ma ti avverto
Sono su quella merda che non puoi annusare piccola
Quindi, metti giù il tuo profumo
Porta il tuo amore tesoro, posso portare la mia vergogna
Porta la droga baby, posso portare il mio dolore
Ho il mio cuore proprio qui, le mie cicatrici proprio qui
Porta le tazze baby, posso portare la bevanda
Porta il tuo corpo tesoro, posso portarti fama
Questa è anche la mia fottuta parola
Quindi lascia che ti ami fottutamente
Ascolta mamma, ti darò tutto quello che ho
Dammi tutto questo, intendo la fiducia in me stesso
Ascolta mamma, ti darò tutto di me
Dammi tutto, ho bisogno di tutto per me stesso
Ho bisogno di tutto
Quindi dimmi che mi ami
Solo per stasera
Solo per stasera
Anche se non mi ami
Oh, oh
Dimmi solo che mi ami
Ti darò tutto di me, ti darò tutto di me
Anche se non mi ami