Traduzione del testo della canzone Burn - Nine Inch Nails

Burn (originale)

This world rejects me This world threw me away
This world never gave me a chance
This world’s gonna have to pay
I don’t believe in your institutions
I did what you wanted me to Like the cancer in the system
I’ve got a little surprise for you
Something inside of me, has opened up its eyes
Why did you put it there?
Did you not realize
This thing inside of me, it screams the loudest sound
Sometimes I think I could
Burn
Burn
I look down there where you’re standing
Flock of sheep out on display
With all your lives fucked up around you
I can take it all away
Something inside of me, has opened up its eyes
Why did you put it there?
Did you not realize
This thing inside of me, it screams the loudest sound
Sometimes I think I could
I’m gonna burn this whole world down
I’m gonna burn this whole world down
I never was a part of you (burn)
I am your savior (burn)
Of your corruption (burn)
I am the angel (burn)
Of your destruction (burn)
I am perversion (burn)
Sick with desire (burn)
I am your future (burn)
Swallowed up in fire

Burn (traduzione)

Questo mondo mi rifiuta, questo mondo mi ha buttato via
Questo mondo non mi ha mai dato una possibilità
Questo mondo dovrà pagare
Non credo nelle tue istituzioni
Ho fatto quello che volevi che mi piacesse il cancro nel sistema
Ho una piccola sorpresa per te
Qualcosa dentro di me ha aperto gli occhi
Perché l'hai messo lì?
Non ti sei reso conto
Questa cosa dentro di me, urla il suono più forte
A volte penso che potrei
Bruciare
Bruciare
Guardo laggiù dove sei tu
Gregge di pecore in esposizione
Con tutte le tue vite incasinate intorno a te
Posso portarlo via tutto
Qualcosa dentro di me ha aperto gli occhi
Perché l'hai messo lì?
Non ti sei reso conto
Questa cosa dentro di me, urla il suono più forte
A volte penso che potrei
Brucerò tutto questo mondo
Brucerò tutto questo mondo
Non sono mai stato una parte di te (brucia)
Sono il tuo salvatore (brucia)
Della tua corruzione (brucia)
Io sono l'angelo (brucia)
Della tua distruzione (brucia)
Sono perversione (bruciore)
Malato di desiderio (bruciore)
Sono il tuo futuro (brucia)
Inghiottito dal fuoco