Traduzione del testo della canzone Bad Attitude - Deep Purple

Bad Attitude (originale)

take a look at these dirty hands
take a look at this face these blazing eyes
do you see me as a broken man
tell me are you really that blind
you got yourself a load of trouble now
you got yourself a bad deal
you say i’ve got a bad attitude
how d’you think i feel
you got me locked in a paper cage
you think i’m chained up but i’m just tied down
step aside get out of my way
i won’t hurt you i had enough being pushed around
you got yourself a load of trouble now
you got yourself a bad deal
you say i’ve got a bad attitude
how d’you think i feel
don’t want a number
i got a name
take a look at my face
talk about a bad attitude
things have got to change

(traduzione)

dai un'occhiata a queste mani sporche
dai un'occhiata a questa faccia questi occhi fiammeggianti
mi vedi come un uomo distrutto
dimmi sei davvero così cieco
ti sei procurato un carico di problemi ora
ti sei fatto un cattivo affare
dici che ho un cattivo atteggiamento
come pensi che mi ​​senta
mi hai chiuso in una gabbia di carta
pensi che sia incatenato ma sono solo legato
fatti da parte, togliti di mezzo
non ti farò del male, ne ho abbastanza di essere preso in giro
ti sei procurato un carico di problemi ora
ti sei fatto un cattivo affare
dici che ho un cattivo atteggiamento
come pensi che mi ​​senta
non voglio un numero
ho un nome
dai un'occhiata alla mia faccia
parlare di un cattivo atteggiamento
le cose devono cambiare