Traduzione del testo della canzone Hellalujah - Insane Clown Posse

Hellalujah (originale)

Give God the first portion of your income, say that with me,
Give God the first portion of your income.
Give it first!
Not after deducts, not after the social security, and the
hospitilization, and the malnutrition.
Not after all these
things on your check you say, I’m gonna give God a little what’s
left.
You do, and that’s what you gonna get from God.
Who am I?
I’m not the Devil
I can take you to my level
Above the rocks, above the earth
Tell me what your soul is worth
How much money do you make?
How much will you let me take?
I will give you tranquilty
Just send your wealth and checks to me Life is going to expire
And your soul will burn in fire
You will perish in the thunder
Unless you call my hotline number
God has asked you to make me rich
Me and my fat-whack gaudy bitch
On your T.V.'s late at night
Send those checks and I’ll guide you to the light
Don’t put away your wallets just yet, brothers and sisters.
There’s
somebody here I’d like all of you to meet.
This is little Jonathan.
Jonathan, say hello to the lovely people, (hello).
Jonathan has
problems.
Twisted neck, tangled legs, crooked spine, but we can heal
this boy.
For just, uh, six thousand dollars, we can heal this boy!
God had called me and then stopped by And he told me you’re gonna die
Unless you buy my holy water
Check, cash, or a money order
This is true, don’t question me
I’ll even send you shit for free
It’s only ten bucks for the call
And I’ll send a prayer, no charge at all
Put your lips up to the screen
Close your eyelids and intervene
Your lips to mine, now send the cash
And while you’re there, you can kiss my ass
Take your paycheck and send me half
And I’ll send you God’s autograph
I’ll get Allah’s and Buddha’s too
Even Zeus, I don’t give a fuck who
Just send me that money
Would you like to healed, little Jonathan?
(yes, reverand).
You see brothers and sisters, this…(beep-beep beep-beep)
Excuse me.
I told you never to page me on a sermon day.
Yes?
Uh-huh.
Hallalujah.
Outty.
People, that was the lord, today only,
he will heal this boy, for just five thousand dollars!
Pass the collection plate (show-show me how you give)
Pass the collection plate (g-give-give, how to live)
Pass the collection plate (show-show-show me how you give)
Pass the collection plate (show me how you give, I’ll tell you how to live)
Your total’s twenty-two eleven
For your set of keys to heaven
Make the checks out in my name
Me or God, it’s all the same
Bring your crippled ass to me Pay my usher the holy fee
I’ll bless your legs and bless your chair
Then wheel your bitch-ass outta here
Now a special ceremony
This part don’t cost any money
Drip a drop of blessed water
Now I fertalize your daughter
Even though I fucked a hooker
Took your baby girl and shook her
You still buy everything I sell
And I’m living well
See you in Hell!
Four-thousand, eight-hundred, nine-hundred, five thousand
Hallalujah, you did it brothers and sisters.
Are you ready, Jonathan?
(yes, reverand) Lord Almighty, we’ve met your price, give me the
healing power, I can feel it, Lord!
Roomy loomy lama noma noomy!
This boy is healed.
(really?) Now to the naked eye, it would appear
that this boy has not been healed, but I can assure you, this boy’s
spirit has been healed.
Inside this tangled, mangled frame is a healed
little boy.
His spirit is healed, Hallalujah!

(traduzione)

Dai a Dio la prima parte del tuo reddito, dillo con me,
Dai a Dio la prima parte del tuo reddito.
Datelo prima!
Non dopo le detrazioni, non dopo la previdenza sociale, e il
l'ospedalizzazione e la malnutrizione.
Non dopo tutto questo
cose sul tuo assegno dici, darò a Dio un poco
sinistra.
Lo fai, ed è quello che otterrai da Dio.
Chi sono?
Non sono il diavolo
Posso portarti al mio livello
Sopra le rocce, sopra la terra
Dimmi quanto vale la tua anima
Quanti soldi guadagni?
Quanto mi lascerai prendere?
Ti darò tranquillità
Inviami la tua ricchezza e gli assegni. La vita sta per scadere
E la tua anima brucerà nel fuoco
Perirai nel tuono
A meno che tu non chiami il mio numero di hotline
Dio ti ha chiesto di rendermi ricco
Io e la mia cagna sfarzosa e sfarzosa
Sulla tua TV a tarda notte
Invia quegli assegni e ti guiderò verso la luce
Non mettete ancora via i portafogli, fratelli e sorelle.
C'è
qualcuno qui vorrei che tutti voi vi incontraste.
Questo è il piccolo Jonathan.
Jonathan, saluta le persone adorabili, (ciao).
Jonathan ha
i problemi.
Collo contorto, gambe aggrovigliate, colonna vertebrale storta, ma possiamo guarire
questo ragazzo.
Per soli, uh, seimila dollari, possiamo curare questo ragazzo!
Dio mi aveva chiamato e poi si è fermato e mi ha detto che morirai
A meno che tu non compri la mia acquasanta
Assegno, contanti o vaglia postale
Questo è vero, non interrogarmi
Ti mando anche merda gratis
Sono solo dieci dollari per la chiamata
E invierò una preghiera, gratuitamente
Alza le labbra sullo schermo
Chiudi le palpebre e intervieni
Le tue labbra sulle mie, ora manda i soldi
E mentre sei lì, puoi baciarmi il culo
Prendi la tua busta paga e mandami la metà
E ti mando l'autografo di Dio
Prenderò anche quelli di Allah e di Buddha
Nemmeno Zeus, non me ne frega un cazzo di chi
Mandami solo quei soldi
Ti piacerebbe guarire, piccolo Jonathan?
(sì, reverendo).
Vedi fratelli e sorelle, questo...(beep-beep-beep-beep)
Mi scusi.
Ti avevo detto di non chiamarmi mai in un giorno del sermone.
Sì?
Uh Huh.
Alleluia.
Outty.
Popolo, quello era il signore, solo oggi,
guarirà questo ragazzo, per soli cinquemila dollari!
Passa il piatto di raccolta (mostrami come dai)
Passare il piatto della raccolta (g-dare-dare, come vivere)
Passa il piatto della raccolta (mostra-mostra-mostrami come dai)
Passa il piatto della raccolta (mostrami come dai, ti dirò come vivere)
Il tuo totale è ventidue undici
Per il tuo set di chiavi del paradiso
Effettua i controlli a mio nome
Io o Dio, è lo stesso
Portami il tuo culo storpio, paga al mio usciere il sacro compenso
Benedirò le tue gambe e benedirò la tua sedia
Quindi porta fuori di qui il tuo culo di puttana
Ora una cerimonia speciale
Questa parte non costa denaro
Gocciola una goccia d'acqua benedetta
Ora fecondo tua figlia
Anche se ho scopato una prostituta
Ha preso la tua bambina e l'ha scossa
Compri ancora tutto ciò che vendo
E sto vivendo bene
Ci vediamo all'inferno!
Quattromila ottocento novecento cinquemila
Hallalujah, ce l'avete fatta fratelli e sorelle.
Sei pronto, Jonathan?
(sì, reverendo) Signore Onnipotente, abbiamo incontrato il tuo prezzo, dammi il
potere curativo, lo sento, Signore!
Ampio e minaccioso lama noma noomy!
Questo ragazzo è guarito.
(davvero?) Ora a occhio nudo sembrerebbe
che questo ragazzo non è stato guarito, ma ve lo posso assicurare, questo ragazzo
lo spirito è stato guarito.
All'interno di questa cornice aggrovigliata e maciullata c'è un guarito
ragazzino.
Il suo spirito è guarito, Hallalujah!