Traduzione del testo della canzone The Neden Game - Insane Clown Posse

The Neden Game (originale)

«Let's meet contestant number one
He’s a schizophrenic serial killer clown
Who says, „women love his sexy smile“
Let’s find out if his charm will work on Sharon
Sharon, what’s your question?»
«Contestant number one
I believe first impressions last forever
So let’s say you were to come over to my parent’s house
And have dinner with me and my family
Tell me what you would do to make
That first impression really stick»
Let’s see, uh, well, I’d have to think about it
I might show up in a tux, HA!, but I doubt it
I’d probably just show up naked like I always do
And look your momma in the eye and tell her, «FUCK YOU!!!»
Hurry up bitch, I’m hungry, I smell spaghetti
I’d pinch her loopy ass and tell her, «Get the food ready!»
Your dad will probably start tripping and get me pissed
I’d have to walk up and bust him in his fucking lips!
It’s dinner time, we hearing grace from your mother
I pull a forty out and pour some for your little brother
I’m steady staring at your sister, I’ll tell you this
You know for only 13, she got some big tits
After that, your dad will try to jump again
And only this time, I’d put the forty to his chin
After you mom does the dishes and the silverware
I’d dry-fuck her till I nut in my underwear
«Now, let’s meet contestant number two
He’s a psychopathic, deranged, crackhead freak
Who works for the Dark Carnival
He says women call him stretch nuts
Sharon, let’s hear your question»
«I like a man who’s not afraid to show his true emotions
A man who expresses himself in his own special way
Number two, if you fell in love with me
Exactly how would you let me know?»
First thing, I could never love you
You sound like a richie-bitch, yo, FUCK YOU!!!
But if I did, I’d probably show you that I care
By taking all these other motherfuckers outta here
I’d go through your phone book and whack em all
And find contestant number one and break his fucking jaw (what?!)
Anyone who looked at you, would have to pay
I’d be blowing fucking nuggets off all day
I’d grab your titties and stretch em down past your waist
Let em go, and watch em both spring up in your face
I’d sing love songs to you, the best I can
Get you naked, and hit it like a CAVEMAN!!!
When we go to the beach and walk through the sand
I throw a little in your face and say, I’m just playin
As you spit it all out, I’d rub your back
And grab your underwear and wedge it up your ass crack!
«Well it sounds like contestant number two
Is just over-flowing with sensitivity, Sharon
It’s a tough choice so far!
Sharon, let’s have your last question and
See which one is going to win the rights to your neden»
«Okay, if we were at a dance club, and you both noticed me at the
Same time.
Tell me, how would you each get my attention, and what would
Your pick up line be?
Well, whoever’s the smoothest wins!»
Okay, first I’d slide up to the bar
And tell you that I can’t believe how fucking fat you are
I’d tell that I like the way you make your titties shake
And if you lost a little weight, you’d look like Ricki Lake!
Fuck that, you’d be jocking me quick
I’d order you a drink and stir it with my dick
And then to get your attention in the crowded place
I’d simply walk up and stick my nuts in your face
Yeah, freak with your nuts, yo, that’ll get her
Tell her that’s she fat, yeah, that’ll work even better
Look, fuck you, I got a strong rap
Shit, you don’t want contestant number two.
He’s mad wack
I walk into a barn and there he was
Standing up on a bucket, eww, trying to fuck it
It was a big fucking smelly-ass farm llama
Damn dawg!
How you gonna diss your momma?!

The Neden Game (traduzione)

«Incontriamo il concorrente numero uno
È un clown schizofrenico serial killer
Chi dice "le donne amano il suo sorriso sexy"
Scopriamo se il suo fascino funzionerà su Sharon
Sharon, qual è la tua domanda?»
«Concorrente numero uno
Credo che le prime impressioni durino per sempre
Quindi diciamo che dovevi venire a casa dei miei genitori
E cena con me e la mia famiglia
Dimmi cosa faresti per fare
Quella prima impressione è davvero rimasta»
Vediamo, uh, beh, dovrei pensarci
Potrei presentarmi in uno smoking, HA!, ma ne dubito
Probabilmente mi farei vedere nudo come faccio sempre
E guarda tua mamma negli occhi e dille: «Vaffanculo!!!»
Sbrigati stronza, ho fame, sento odore di spaghetti
Le pizzicherei il culo e le direi: «Prepara il cibo!»
Tuo padre probabilmente inizierà a inciampare e mi farà incazzare
Dovrei camminare e romperlo nelle sue fottute labbra!
È ora di cena, sentiamo la grazia di tua madre
Ne tiro fuori una quarantina e ne verso un po' per il tuo fratellino
Sto fissando tua sorella, te lo dico io
Sai per soli 13 anni, ha delle grandi tette
Dopodiché, tuo padre proverà a saltare di nuovo
E solo che questa volta gli metterei i quaranta al mento
Dopo di te mamma lava i piatti e le posate
La scoperei a secco finché non impazzirei in mutande
«Adesso incontriamo il concorrente numero due
È uno psicopatico, squilibrato, pazzo pazzo
Chi lavora per il Carnevale Oscuro
Dice che le donne lo chiamano matto allungato
Sharon, ascoltiamo la tua domanda»
«Mi piace un uomo che non ha paura di mostrare le sue vere emozioni
Un uomo che si esprime a modo suo
Numero due, se ti sei innamorato di me
Esattamente come me lo farebbe sapere?»
Per prima cosa, non potrei mai amarti
Sembri una puttana ricca, yo, Vaffanculo!!!
Ma se lo facessi, probabilmente ti mostrerei che ci tengo
Portando fuori di qui tutti questi altri figli di puttana
Esaminerei la tua rubrica e li picchierei tutti
E trova il concorrente numero uno e rompi la sua fottuta mascella (cosa?!)
Chiunque ti guardasse, dovrebbe pagare
Farei esplodere fottute pepite tutto il giorno
Ti prendevo le tette e le allungavo fino alla vita
Lasciali andare e guardali spuntare entrambi in faccia
Ti canterei canzoni d'amore, il meglio che posso
Mettiti nudo e colpiscilo come un uomo delle caverne!!!
Quando andiamo in spiaggia e camminiamo sulla sabbia
Ti lancio un po' in faccia e dico, sto solo giocando
Mentre sputavi tutto fuori, ti strofinavo la schiena
E prendi la tua biancheria intima e infilala su per il culo!
«Beh, suona come il concorrente numero due
È solo traboccante di sensibilità, Sharon
Finora è stata una scelta difficile!
Sharon, facciamo la tua ultima domanda e
Scopri quale conquisterà i diritti sul tuo neden»
«Va bene, se fossimo in una discoteca e mi avete notato entrambi al
Contemporaneamente.
Dimmi, come attirereste la mia attenzione e cosa
La tua linea di ritiro è?
Bene, vince chi è il più liscio!»
Ok, per prima cosa scivolerei verso la barra
E dirti che non riesco a credere a quanto fottutamente grasso sei
Direi che mi piace il modo in cui fai tremare le tette
E se dimagrissi un po', assomiglieresti a Ricki Lake!
Fanculo, mi prenderesti in giro rapidamente
Ti ordinerei da bere e lo mescolerei con il mio cazzo
E poi attirare la tua attenzione nel luogo affollato
Mi avvicinerei semplicemente e ti infilerei le mie dadi in faccia
Sì, impazzisci con le tue noci, yo, questo la prenderà
Dille che è grassa, sì, funzionerà ancora meglio
Guarda, vaffanculo, ho un rap forte
Merda, non vuoi il concorrente numero due.
È pazzo
Entro in un fienile ed eccolo lì
In piedi su un secchio, eww, cercando di fotterlo
Era un grosso fottuto lama da fattoria puzzolente
Dannato amico!
Come farai a insultare tua mamma?!