Traduzione del testo della canzone Play With Me - Insane Clown Posse

Play With Me (originale)

Every year it’s more of us and all we do is fill the box
You might play with me at first, a couple days, a week at tops
Just like your atomic supersonic retro plasma car
We will all get tossed inside just like the piece of shit we are
I will be your fantasy, imaginary special friend
I can fill you right with light with you no need to talk to them
But instead you toss me in the box, leave me to rot away
Hoping you’ll pick me again someday
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
I will sit and listen to your bibble babble jibber talk
But when you go in tonight, you’ll leave me out here on the walk
You’ll ignore your little friend or trade me for somethin' instead
Please come get your doggie, don’t let him chew up my fuckin' leg
All your mom and daddy do is work and fight, that’s all they do I can understand the way you feel because I feel it too
But you’ll leave me in the box and I can barely hear you play
Lost among the toys of yesterday
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
Boys and girls, fuck that old crusty shit
Shiny slimy, atomic shit head
Super duper
Right
Sonic, sonic
Right
I can see you near the bed when I look through this tiny crack
You’ve become much older now and I don’t see you turning back
Seven years in darkness I can only hope my wish comes true
That one day I’ll get you in my hands and I’ll play with you
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(It can be so lonely)
(It can be so lonely)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(It can be so lonely)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(It can be so lonely)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(It can be so lonely)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)

(traduzione)

Ogni anno siamo sempre di più e tutto ciò che facciamo è riempire la scatola
Potresti giocare con me all'inizio, un paio di giorni, una settimana al massimo
Proprio come la tua auto atomica supersonica al plasma retrò
Verremo tutti sballottati dentro proprio come il pezzo di merda che siamo
Sarò la tua fantasia, immaginario amico speciale
Posso riempirti di luce senza che tu debba parlare con loro
Ma invece mi butti nella scatola, mi lasci a marcire
Sperando che un giorno mi sceglierai di nuovo
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Portami dall'altro lato)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
(Può essere così solo)
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Portami dall'altro lato)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
Mi siederò e ascolterò i tuoi discorsi balbettii biblici
Ma quando entrerai stasera, mi lascerai qui fuori durante la passeggiata
Ignorerai il tuo piccolo amico o scambiami per qualcosa, invece
Per favore, vieni a prendere il tuo cagnolino, non lasciarlo masticare la mia fottuta gamba
Tutto ciò che tua madre e tuo padre fanno è lavorare e litigare, è tutto ciò che fanno posso capire come ti senti perché lo sento anche io
Ma mi lasci nella scatola e riesco a malapena a sentirti suonare
Perso tra i giocattoli di ieri
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Portami dall'altro lato)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
(Può essere così solo)
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Portami dall'altro lato)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
Ragazzi e ragazze, fanculo quella vecchia merda croccante
Testa di merda atomica, viscida e lucida
Super stupido
Giusto
Sonoro, sonoro
Giusto
Posso vederti vicino al letto quando guardo attraverso questa piccola fessura
Ora sei molto più grande e non ti vedo tornare indietro
Sette anni al buio posso solo sperare che il mio desiderio si avveri
Che un giorno ti prenderò nelle mie mani e giocherò con te
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Portami dall'altro lato)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
(Può essere così solo)
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Portami dall'altro lato)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Può essere così solo)
(Può essere così solo)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
(Può essere così solo)
(Può essere così solo)
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Può essere così solo)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
(Può essere così solo)
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Può essere così solo)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
(Può essere così solo)
Perché non vieni a giocare con me e portami dall'altra parte
(Può essere così solo)
Perso sotto Ann Raggedy, è solo quando sei rinchiuso dentro
(Può essere così solo)