Traduzione del testo della canzone No Pain - 8Ball, Don Trip

No Pain (originale)

Take a long time to learn and some people, they never get it
You shouldn’t talk about it if you know you never did it
The hardest thing I ever had to do is see a friend die
Touched me somewhere deep inside the day I see my mama cry
People say we gotta leave, mama couldn’t pay the rent
I was just a little nigger, really couldn’t do shit
I ain’t sayin' my particular situation is unique
And I ain’t sayin' you gotta believe every word that I speak
Maybe there’s someone out there who’s goin' through some real pain
Maybe I inspire them when I talk about my life
Like never been a superstar
Travelled all around the world
Groupies and expensive cars
That’s the better story to tell
The hard times, stressed out, feelin' like it’s only you
Goin' through fuck shit
Feel like ain’t nothin' left to do
But negative to make your life more positive
It’s all on you, pimpin' what I’m sayin' nigger
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Still duckin' from sirens (no pain)
I went and got my own work when nobody was hirin'
A shoe box and a stash box no financial advisor
And I’ll die before I’ll place my right hand upon a bible
In other words I’ll see a grave before I’ll testify to things that I’ve
witnessed and survived through
Look at me, servin' like me workin' at a drive through
Sixteen and married to the fast money, I do
Comin' from the bottom where so many people died through
According to the guns I shouldn’t’ve made it out of high-school
I just go and get it, we in deep shit if I lose
You get in my way then you’ll be makin' Channel 5 news
I’m out tryin' to make enough cake for all my brothers
But Gimmy got shot and close won’t cut it
If you look check to check, nothin' you can do or budget
Bet me, I’m on the interstate in a rental car from budget
I’m flyer than a pro in all-black but I’m duckin' cause I know that they gon'
see me
Up the river if they bust me
Yea I got a check cause I practiced and studied
I believe in skill, you believe in bein' luggy
When you involve money, niggers' visions get fuzzy
All I got is kin, I got no roof or friends and buddies
I’m headin' to the top, head first from out the gutter
If I get away smooth I can’t believe I’m not butter
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Nothing is ever for free, your greatest weapon is knowledge
The streets was pullin' on me so I didn’t get off to college
I learned this world on my own, no classroom or teachers
I got my money from geekers, hear my life through your speakers
People love me have to struggle so they hear me and feel it
My persona kinda pimpers with the humblest spirit
Ain’t got no hate for no niggers but hustle all I respect
If you got kids and family you need to go find a check
I know that shit don’t be easy so mamas do it alone
Just a baby with a baby tryin' to leave on her own
I know you heard it before, it was on my heart so I said it
Really I typed in my phone, went in a booth and I read it
Over a beat that inspired what I got off inside
I know people that’s getting' it hard and they sick and they tired
Working extra hard tryin' to keep the little shit they got
Ask everyone who did it how they made it to the top
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)

(traduzione)

Ci vuole molto tempo per imparare e alcune persone non lo capiscono mai
Non dovresti parlarne se sappi di non averlo mai fatto
La cosa più difficile che abbia mai dovuto fare è vedere morire un amico
Mi ha toccato da qualche parte nel profondo del giorno in cui vedo mia mamma piangere
La gente dice che dobbiamo andarcene, la mamma non poteva pagare l'affitto
Ero solo un piccolo negro, davvero non potevo fare un cazzo
Non sto dicendo che la mia situazione particolare sia unica
E non sto dicendo che devi credere a ogni parola che dico
Forse c'è qualcuno là fuori che sta attraversando un vero dolore
Forse li ispiro quando parlo della mia vita
Come non essere mai stata una superstar
Ha viaggiato in tutto il mondo
Groupies e auto costose
Questa è la storia migliore da raccontare
I tempi difficili, stressati, sentirsi come se fossi solo tu
Sto attraversando un cazzo di merda
Mi sento come se non ci fosse più niente da fare
Ma negativo per rendere la tua vita più positiva
Dipende tutto da te, sfruttando quello che sto dicendo, negro
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Sto ancora schivando le sirene (nessun dolore)
Sono andato e ho avuto il mio lavoro quando nessuno stava assumendo
Una scatola da scarpe e una scatola di scorta senza consulente finanziario
E morirò prima di mettere la mia mano destra su una Bibbia
In altre parole vedrò una tomba prima di testimoniare le cose che ho
assistito e sopravvissuto
Guardami, servo come me lavorando a un drive through
Sedici anni e sposato con il denaro veloce, sì
Venendo dal basso dove sono morte così tante persone
Secondo le pistole, non avrei dovuto uscire dal liceo
Vado solo a prenderlo, siamo nella merda se perdo
Se mi metti sulla strada, farai notizia di Channel 5
Sto cercando di fare abbastanza torta per tutti i miei fratelli
Ma Gimmy è stato colpito e la chiusura non lo taglierà
Se cerchi controlla per controllare, niente che puoi fare o budare
Scommetto che sono sull'interstatale in un'auto a noleggio dal budget
Sono un pilota di professionista tutto nero, ma mi sto schivando perché so che lo faranno
Guardami
Su il fiume se mi beccano
Sì, ho ricevuto un assegno perché ho praticato e studiato
Io credo nell'abilità, tu credi nell'essere trasandati
Quando coinvolgi i soldi, le visioni dei negri diventano confuse
Tutto quello che ho sono parenti, non ho tetto o amici e amici
Sto andando in cima, a capofitto fuori dalla grondaia
Se vallo liscio, non riesco a credere di non essere burro
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Niente è mai gratis, la tua arma più grande è la conoscenza
Le strade mi stavano addosso, quindi non sono sceso all'università
Ho imparato questo mondo da solo, senza aula o insegnanti
Ho ottenuto i miei soldi dai fanatici, ascolta la mia vita attraverso i tuoi altoparlanti
Le persone che mi amano devono lottare in modo che mi sentano e lo sentano
La mia persona è un po' ruffiana con lo spirito più umile
Non ho odio per i negri, ma spingi tutto ciò che rispetto
Se hai figli e famiglia, devi cercare un assegno
So che quella merda non è facile, quindi le mamme lo fanno da sole
Solo un bambino con un bambino che cerca di andarsene da solo
So che l'hai sentito prima, era nel mio cuore quindi l'ho detto
In realtà ho digitato il telefono, sono entrato in una cabina e l'ho letto
Su un battito che ha ispirato ciò che ho fatto dentro
Conosco persone che stanno diventando difficili, si ammalano e si stancano
Lavorando molto duramente cercando di mantenere la piccola merda che hanno
Chiedi a tutti coloro che l'hanno fatto come sono arrivati in cima
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun dolore (nessun dolore)
Nessun guadagno (nessun guadagno)