Traduzione del testo della canzone Nobody But Me - Eightball & MJG, 8Ball, MJG

Nobody But Me (originale)

MJG: It ain’t no changing me, no matter what you claim to see
I can only aim to be, M-J-G
If thangs seem strange to me, they can’t be the same with me You know it’s lame to be, somethin that you know is a lie
Hoes want a nigga to try to be somethin that he ain’t,
right before your eyes, livin his life in a fuckin disguise
Follow the pack, and wind up dead last (Go on)
Real dummy with your scared ass
In the future, ain’t nobody gonna listen to you
(Why) Cause you do whatever to please the crew
It’s easy to — Kiss ass for your wealth, Or get cash for yourself
I think I’ll go with the green, Cause asses I do not clean
As bad as the shit might seem, I got a get-right team
Nigga, sensing myself and I, it ain’t ever let a day go by Without reality checks, fuck my salary check,
that ain’t the reason why I want respect, but you ain’t finna
distress
I gotta keep a level head, fuck what a devil said
I’m stayin me, M-J fuckin G — Put your trust in me.
Chorus: I can’t be nobody but me, and that’s all I can be I can’t be who you want me to be, cause nigga, that ain’t me Eight: 100 ways to die, and I done survived 99
99 lives lost and one of them could’ve been mine
Blind with my eyes open, seein what is killin me Feelin what is killin me, but wantin more constantly
Runnin from temptation, but I’m much to slow to get away
Gang, shootin niggas and bitches fuckin with me everyday
Man if I was lame and couldn’t see em from a mile away
Smile on their mug, and in their minds, nothin but jealousy
Why should I get caught up in that bullshit not concernin me Yeah, I run with Suave and we gone ride til infinity
Lord if I was lyin, strike me right here as I’m speakin this
Separate the strong from the cowardly and the weak at this
(repeat chorus x 4)
Eight: I see him everyday, point shaven and cravin
for the money that I be savin, and the moves that I be makin
Breakin rules, tryin not to be one of them broke fools
robbin niggas comin from school, thinkin that that shit is cool
Served out, whether sober, playboy, I got heataz for ya Quick to shoot, because that indo boosts up my paranoia
I rap the blues, cause the blues is what I’m livin nigga
Surrounded my animals — livin and dyin by the trigga
Word to me, and if that shit don’t meet your expectations
Fuck you critics, I do this for the underground nation
Slab ridaz, nigga, drug traffickaz and jackaz
Heat packaz, nigga, all my homeboys ain’t rappaz
And, I wouldn’t say it if it wasn’t necessary
All of this is just a test, tryin to prepare me My future’s lookin dark, and I don’t think it’s gettin brighter
Forever Eightball, Pimp-Caso, Poetry writer…
MJG: It’s hard to be, something that you didn’t start to be these streets be apart of me, until it’s hard to see
till the years when it’s hard to walk, gettin old
and, it’s hard to talk, I’m on a line of chalk
it seems thinner than a line of thread, but through all this
still instead, I’m real after all
Paper, short or tall — Wife, be big and small
and still down to earth, I’ll still be on the scene
Life like a tv screen, but I keep my strength
and I’ll keep my hope (Why?) Cause I know they got me under the scope
But, if you’re lookin at me, Look close, and your ass will learn
Maybe when you have your turn, and take a stand and shit
You might be a man and shit, make your own plan and shit
Cause I don’t make no moves unless G wanna make that move
Fuck he and she wanna make that move, I got a face that blues
when a nigga gotta pay them dues, and they lookin at my face like Ooo
Mane, you broke and shit, but they ain’t gonna throw me out a rope
and shit
I’m a drown and choke and shit
And my folkaz get clowdy with that hocus pokus shit,
I’ll be the brokest trick…
But, I’m gone be myself, Pimp type nigga for sho'
Once again like I did it befo', up top or below
I’m a keep my feet on the flo', and do it in the heat or the snow
Give me a beat and I go, Off like a champ on your ass
Drop the mic and vamp on your ass, stick a stamp on your ass
Send you off to camp on your ass… when I rain, I’ll dampen your
path.
(repeat chorus .)

Nobody But Me (traduzione)

MJG: Non mi sta cambiando, non importa quello che affermi di vedere
Posso solo mirare a essere, M-J-G
Se i ringraziamenti mi sembrano strani, non possono essere gli stessi con me Sai che è stupido essere, qualcosa che sai è una bugia
Le puttane vogliono che un negro cerchi di essere qualcosa che non è,
proprio davanti ai tuoi occhi, vivendo la sua vita in un fottuto travestimento
Segui il branco e finisci per ultimo (continua)
Vero manichino con il tuo culo spaventato
In futuro, nessuno ti ascolterà
(Perché) Perché fai qualsiasi cosa per compiacere l'equipaggio
È facile: baciare il culo per la tua ricchezza o ottenere denaro per te stesso
Penso che andrò con il verde, perché gli asini non pulisco
Per quanto brutta possa sembrare la merda, ho una squadra di rifinitura
Nigga, percependo me stesso e io, non passa mai un giorno senza controlli di realtà, fanculo il mio stipendio,
non è questo il motivo per cui voglio il rispetto, ma tu non sei finna
angoscia
Devo mantenere la calma, fanculo quello che ha detto un diavolo
Rimango in me, M-J fottuto G — Riponi la tua fiducia in me.
Coro: Non posso essere nessuno tranne me, ed è tutto ciò che posso essere, non posso essere chi vuoi che io sia, perché negro, quello non sono io Otto: 100 modi per morire e sono sopravvissuto 99
99 vite perse e una di queste avrebbe potuto essere mia
Cieco con gli occhi aperti, vedere cosa mi sta uccidendo Senti cosa mi sta uccidendo, ma voglio più costantemente
Scappando dalla tentazione, ma sono troppo lento per scappare
Gang, negri sparatorie e puttane scopano con me tutti i giorni
Amico, se fossi zoppo e non potessi vederli a un miglio di distanza
Sorridi sulla loro tazza e nella loro mente, nient'altro che gelosia
Perché dovrei essere coinvolto in quelle stronzate che non mi riguardano. Sì, corro con Suave e siamo andati a cavalcare fino all'infinito
Signore, se stassi mentendo, colpiscimi proprio qui mentre sto parlando in questo modo
Separa i forti dai codardi e dai deboli in questo
(ripeti ritornello x 4)
Otto: lo vedo tutti i giorni, rasato e brama
per i soldi che sto risparmiando e le mosse che sto facendo
Infrangere le regole, cercare di non essere uno di loro ha infranto gli sciocchi
I negri rapinatori vengono da scuola, pensando che quella merda sia fantastica
Servito, che sia sobrio, playboy, ho calore per te veloce da riprendere, perché quell'indovinello aumenta la mia paranoia
Rap il blues, perché il blues è ciò che sto vivendo, negro
Circondava i miei animali - livin e dyin dal trigga
Parola a me e se quella merda non soddisfa le tue aspettative
Vaffanculo critici, lo faccio per la nazione clandestina
Slab ridaz, negro, narcotraffico e jackaz
Heat packaz, negro, tutti i miei compagni di casa non sono rappaz
E non lo direi se non fosse necessario
Tutto questo è solo un test, cercando di prepararmi il mio futuro sembra oscuro e non credo che diventi più luminoso
Forever Eightball, Pimp-Caso, scrittore di poesie...
MJG: È difficile essere, qualcosa che non hai iniziato a essere, queste strade sono separate da me, finché non è difficile da vedere
fino agli anni in cui è difficile camminare, invecchiare
ed è difficile parlare, sono su una linea di gesso
sembra più sottile di una linea di filo, ma in tutto questo
ancora invece, dopotutto sono reale
Carta, bassa o alta: moglie, sii grande e piccola
e ancora con i piedi per terra, sarò ancora sulla scena
La vita come uno schermo televisivo, ma mantengo la mia forza
e manterrò la mia speranza (perché?) Perché so che mi hanno portato sotto l'obiettivo
Ma, se mi stai guardando, guarda da vicino e il tuo culo imparerà
Forse quando hai il tuo turno, prendi una posizione e caga
Potresti essere un uomo e una merda, fare il tuo piano e merda
Perché non faccio nessuna mossa a meno che G non voglia fare quella mossa
Fanculo lui e lei vogliono fare quella mossa, io ho una faccia che è triste
quando un negro deve pagare loro le quote e loro guardano la mia faccia come Ooo
Mane, hai rotto e merda, ma non mi butteranno fuori da una corda
e merda
Sono un annegamento, soffocamento e merda
E il mio folkaz diventa goffo con quella merda hocus pokus,
Sarò il trucco più veloce...
Ma me ne andrò essere me stesso, tipo Pimp nigga per sho'
Ancora una volta come l'ho fatto prima, in alto o in basso
Tengo i piedi sul pavimento e lo faccio al caldo o sulla neve
Dammi un colpo e vado, via come un campione sul tuo culo
Lascia cadere il microfono e la tomaia sul culo, metti un timbro sul culo
Ti mando al campeggio sul culo... quando piovo, ti inumidisco
il percorso.
(ripetere il ritornello.)