Traduzione del testo della canzone Daylight - Eightball & MJG, 8Ball, MJG

Daylight (originale)

Yeah, uhh uhh uhh, yeah
Space Age forever, knawhatimsayin?
Space Age forever, Space Age baby, yeah
The name of the game is get no sleep
Mash on niggas and always roll deep
Non stop hustle means all profits double
Young nigga tryin to see rocks like Barney Rubble
Vampire, circulate when the moon rise
Do dirt when most people got closed eyes
Rollin, livin off garbage and scraps
Niggas wouldn’t even fuck with me if I didn’t rap
Thinkin 'bout that man thats just another trap
Another nigga dead from another niggas strap
Space Age in every thought and everything I write
Livin for today, a nigga might die tonight
Just because a nigga think I’m a celebrity
They want to rob and jack and try to bury me
Forced entry embedded in my memory
Fightin sleep like Freddie Kruger tryin to get me
In the midst I wanna see it not hear about it
If a nigga wanna see it gotta be up out it
Can’t do without it sayin 'til my life end
Everynight they like «catch me up again»
You say like daylight, its gonna catch me up again
Gonna catch me up, gonna catch me up again
Some people like gettin up when I’m just gettin in
Gonna catch me up, gonna catch me up again
I look up, I can’t see the forest for the trees
Destined to make it through, regardless of the seeds
Of evil that been planted sproutin concrete walls
So everybody have sex 'til its after all
You playin wrong, now you havin to climb so you can make it
Got the whole road blocked and too thick for you to brake it
Don’t fake it, you know its ???
hard for you to shake it
The camels tellin you to come on, you had to cake it
Mr. Mistake it, Mr. Do Nothing, uncle give me something
You mouth tellin me love, but I ain’t feelin none
Stealin some, same positions I’ve been facin for years
Now I’m about to put some steak in this meal
Inflatin my bills, excusin you ho’s who want fame
Using you ho’s for one thang, fuck how you changed bitch
Its funny why you stayed around
And patience how you laid me down
Now you exspectin the crown
I’m full time, respectin the game
Checkin out the girls in change
A turd in the hand is far worst than a turd in a commode
Let that shit float on, cause that shit get old
It seems that daylight is gonna catch me up again
Gonna catch me, gonna catch me up again
Some people like gettin up when I’m just gettin in
Gonna catch me, gonna catch me up again
Well well…
Yeah man
I dont know what the fuck wrong with niggas though
Marshmellow ass niggas man, comin around here man
Tryin to fuck with these motherfucker
Hard time home grown ass niggas like Eightball and MJG man
Niggas got like fucked up man, know what I’m talkin about man?
Niggas comin around here man, niggas don’t know we came out hard in 93
But we was pimpin before that, you know what I’m talkin about nigga?
We had shit goin on man nigga, we were doin that shit
Coast to coast, state to state
Nigga pimpin, Mississippi, Tennessee, Alabama, Louisiana nigga
Now we New York, L.A. yeah, nigga
Know what I’m talkin about nigga?
I’m talkin about Orange Mound nigga
I was born and raised in that motherfucker nigga
I spent 21 years of my life in that motherfucker nigga
East coast of Memphis, Tennessee nigga
You don’t know what I’m talkin about?
Right there nigga, all my motherfucking life nigga
Space Age means this shit will last to an infinite motherfucking time nigga
This is, not ever gonna stop nigga
Do you hear what I’m tryin to say to you motherfuckers?
Space Age means this shit will last an infinite amount of time
You can never stop this pimpin whats going on down here
Suave House, Houston, Texas
Yeah niggas, I’m tryin to tell you motherfuckers
Were connected all over the motherfuckin map nigga
We connected with the Louisiana boys nigga
We connected with the Mississippi boys nigga
We connected with them Nashville boys nigga
We connected with the motherfuckin New York boys nigga
We connected with the motherfuckin PA boys nigga
We connected with the motherfuckin Oakland boys nigga
We connected with the motherfuckin?
Faleo?
boys nigga
We connected with the motherfuckin Chicago boys nigga
We connected with the motherfuckin Georgia boys nigga
We connected with the motherfuckin Louisville boys nigga
We connected with the motherfuckin Cleveland boys nigga
We connected all the way around this motherfucker nigga
With them Kansas City boys nigga
I’m tryin to tell you boys nigga
Don’t step to this pimpin nigga

(traduzione)

Sì, uhh uhh uhh, sì
L'era spaziale per sempre, sai cosa stai dicendo?
Space Age per sempre, Space Age baby, yeah
Il nome del gioco è non dormire
Schiaccia i negri e rotola sempre in profondità
Il trambusto non stop significa che tutti i profitti raddoppiano
Il giovane negro cerca di vedere rocce come Barney Rubble
Vampiro, circola quando sorge la luna
Fai sporcizia quando la maggior parte delle persone ha gli occhi chiusi
Rotolando, vivendo di spazzatura e avanzi
I negri non mi scoperebbero nemmeno se non rappassi
Pensare a quell'uomo è solo un'altra trappola
Un altro negro morto da un altro cinturino di negri
Space Age in ogni pensiero e in tutto ciò che scrivo
Vivendo per oggi, un negro potrebbe morire stanotte
Solo perché un negro pensa che io sia una celebrità
Vogliono rubare, rubare e provare a seppellirmi
Inserimento forzato incorporato nella mia memoria
Combattendo nel sonno come Freddie Kruger cerca di prendermi
In mezzo voglio vederlo, non sentirne parlare
Se un negro vuole vederlo devo essere su fuori
Non posso fare a meno di dirlo fino alla fine della mia vita
Ogni sera gli piace "prendermi di nuovo"
Dici come la luce del giorno, mi raggiungerà di nuovo
Mi raggiungerai, mi raggiungerai di nuovo
Ad alcune persone piace alzarsi quando sto appena entrando
Mi raggiungerai, mi raggiungerai di nuovo
Guardo in alto, non riesco a vedere la foresta per gli alberi
Destinato a farcela, indipendentemente dai semi
Del male che sono stati piantati su muri di cemento
Quindi tutti fanno sesso fino alla fine
Stai giocando male, ora devi arrampicare per farcela
L'intera strada è bloccata e troppo spessa per poterla frenare
Non fingere, lo sai che è ???
difficile per te scuoterlo
I cammelli ti dicevano di andare, dovevi farcela
Signor Sbaglio, signor Non fare niente, zio dammi qualcosa
La tua bocca mi dice amore, ma io non ne sento nessuno
Rubando alcune, stesse posizioni che ho affrontato per anni
Ora sto per mettere una bistecca in questo pasto
Gonfia le mie bollette, scusa te che vuoi la fama
Usando te per una volta, fanculo come hai cambiato cagna
È divertente il motivo per cui sei rimasto in giro
E pazienza per come mi hai sdraiato
Ora stai aspettando la corona
Sono a tempo pieno, rispetto al gioco
Dai un'occhiata alle ragazze in cambio
Uno stronzo in mano è di gran lunga peggiore di uno stronzo in una comò
Lascia che quella merda galleggi, perché quella merda invecchia
Sembra che la luce del giorno mi raggiungerà di nuovo
Mi prenderò, mi raggiungerai di nuovo
Ad alcune persone piace alzarsi quando sto appena entrando
Mi prenderò, mi raggiungerai di nuovo
Bene bene…
sì amico
Tuttavia, non so cosa cazzo non va nei negri
Marshmellow culo negri amico, vieni qui da queste parti amico
Cercando di scopare con questi figli di puttana
Negri di culo cresciuti in casa come Eightball e MJG man
I negri si sono incasinati, sai di cosa sto parlando, amico?
I negri vengono da queste parti amico, i negri non sanno che siamo usciti duramente nel 93
Ma prima eravamo magnaccia, sai di cosa parlo negro?
Avevamo merda su 'man nigga, stavamo facendo quella merda
Da costa a costa, da stato a stato
Nigga pimpin, Mississippi, Tennessee, Alabama, Louisiana negro
Ora siamo a New York, LA sì, negro
Sai di cosa sto parlando negro?
Sto parlando del negro Orange Mound
Sono nato e cresciuto in quel negro figlio di puttana
Ho trascorso 21 anni della mia vita in quel figlio di puttana negro
Costa orientale di Memphis, negro del Tennessee
Non sai di cosa sto parlando?
Proprio lì negro, tutta la mia fottuta vita negro
Space Age significa che questa merda durerà fino a un fottuto tempo infinito, negro
Questo è, non fermerà mai il negro
Sentite cosa sto cercando di dire a voi figli di puttana?
Space Age significa che questa merda durerà un'infinità di tempo
Non puoi mai fermare questo pappone cosa sta succedendo qui sotto
Suave House, Houston, Texas
Sì negri, sto cercando di dirvi figli di puttana
Erano collegati in tutto il fottuto negro della mappa
Ci siamo connessi con il negro dei ragazzi della Louisiana
Ci siamo connessi con il negro dei ragazzi del Mississippi
Ci siamo connessi con quei ragazzi di Nashville, negri
Ci siamo connessi con il fottuto negro dei ragazzi di New York
Ci siamo connessi con il fottuto negro dei ragazzi della PA
Ci siamo connessi con il fottuto negro dei ragazzi di Oakland
Ci siamo collegati con il figlio di puttana?
Falò?
ragazzi negro
Ci siamo connessi con il fottuto negro dei ragazzi di Chicago
Ci siamo connessi con il fottuto negro dei ragazzi della Georgia
Ci siamo connessi con il fottuto negro dei ragazzi di Louisville
Ci siamo connessi con il fottuto negro dei ragazzi di Cleveland
Ci siamo connessi intorno a questo negro figlio di puttana
Con loro i ragazzi di Kansas City, negri
Sto cercando di dirvi ragazzi negri
Non avvicinarti a questo negro magnaccia