Traduzione del testo della canzone Sour Puss - The Mission

Sour Puss (originale)

I used to impress you but now I’m not so sure
I used to make you happy but now we’re waging war
I used to thrill you, send shivers down your spine
I used to make you laugh but now you’re such a miserable swine
So where’s your sense of humour, sour puss (sour puss)?
You used to think me funny I don’t ???
Where’s that sparkle in your eye, sour puss (sour puss)?
You used to make me feel like I was everything real to you
I know I can be distant, I know I’m sometimes cold
And you tried to please me if the truth is being told
I know I can be selfish and hurtful when I try
I know I can be spiteful and easily make you cry
I don’t mean to be a sour puss (sour puss)
I got no excuse for all this abuse
I don’t wanna be a sour puss (sour puss)
But I used to feel like I was special and real to you

Sour Puss (traduzione)

Ti impressionavo ma ora non ne sono così sicuro
Ti rendevo felice, ma ora stiamo facendo la guerra
Ti eccitavo, ti mandavo i brividi lungo la schiena
Ti facevo ridere, ma ora sei un tale porco infelice
Allora, dov'è il tuo senso dell'umorismo, gatto acido (gatto acido)?
Mi consideravi divertente, no???
Dov'è quella scintilla nei tuoi occhi, gatto acido (gatto acido)?
Mi facevi sentire come se fossi tutto reale per te
So che posso essere distante, so che a volte ho freddo
E hai cercato di farmi piacere se viene detta la verità
So che posso essere egoista e offensivo quando ci provo
So che posso essere dispettoso e farti piangere facilmente
Non intendo essere un gatto acido (gatto acido)
Non ho scuse per tutto questo abuso
Non voglio essere un gatto acido (gatto acido)
Ma mi sentivo come se fossi speciale e reale per te