Traduzione del testo della canzone Party People - Parliament

Party People (originale)

We are those party people
We’re all about a real good time
Oh, a big boogie!
We are those party people (we are those party people)
We’re all about a good time
We are those party people, uh-huh
Band starts jumpin'
People start thumpin'
And I’m just pitchin' a fit
We are those party people, uh-huh
People are itchin'
They can’t stop twitchin'
Funk’s gonna scratch their itch
Ooga-Boogie
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Where are all the party people at?
Where have all the party people gone?
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Da-da
We’re all about fun
We’re all about having big fun
We are those party people
Oh, the band was smokin'
The dancers were strokin'
And I was just pitchin' a fit
We are those party people
Oh, they were itchin'
Music had them twitchin'
Funk’s gonna scratch their itch
We are those party people (x2)
And we’re all about a real good time
Ooga-boogie!
It’s all about fun
It’s all about having big fun
It’s all about fun
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
We are those party people
Ahh, foot funk y’all
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on the dancefloor
It’s all about fun (It's all about having some fun)
It’s all about having big fun (It's all about big fun)
It’s all about fun
It’s all about having big fun
We are those party people (x4)
We’re all about a good time
Do you want to turn (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
If you like, you can turn us a loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Da da
Da da da da
It’s about big fun
All about big fun
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
We are those party people
Ahh, foot funk y’all
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on the dancefloor
It’s all about fun
It’s all about having big fun
We are those party people (x3)
We’re all about a good time
Turn us a loose (x3), ooh hoo
Da da
Da da da da
It’s about big fun
All about big fun
About big fun
We are those party people (x4)
Yes, we are those party people
We’re all about a real good time (x3)
Real good time (x2)
We’re all about a real good time (x3)
Real good time
People all over the world
Are having big fun
Turn us a loose (x3), ooh hoo
If you want you can dance, dance, turn us a loose
Ooga-boogie
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on your dancefloor, yeah
Ooga-boogie
It’s about big fun
All about big fun
Turn me a-loose

Party People (traduzione)

Siamo quelle persone di festa
Siamo tutti incentrati sul divertimento
Oh, un grande boogie!
Siamo quelle persone di festa (siamo quelle persone di festa)
Ci divertiamo tutti
Siamo quelle persone da festa, uh-huh
La band inizia a saltare
La gente inizia a battere
E mi sto solo adattando
Siamo quelle persone da festa, uh-huh
Le persone prudono
Non riescono a smettere di contrarsi
Il funk si gratterà il prurito
Ooga-Boogie
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Dove sono tutte le persone della festa?
Dove sono finite tutte le persone della festa?
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Da-da
Siamo tutti incentrati sul divertimento
Stiamo tutti per divertirci
Siamo quelle persone di festa
Oh, la band stava fumando
I ballerini stavano accarezzando
E stavo solo provando un attacco
Siamo quelle persone di festa
Oh, stavano prudendo
La musica li ha fatti contrarre
Il funk si gratterà il prurito
Siamo quelle persone che fanno festa (x2)
E ci divertiamo davvero
Ooga-boogie!
Si tratta di divertimento
Si tratta di divertirsi alla grande
Si tratta di divertimento
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
Siamo quelle persone di festa
Ahh, foot funk a tutti voi
E se non ci credi sono giù
Scendi, alzati, sali, scendi
Liberami sulla pista da ballo
Si tratta di divertimento (si tratta di divertirsi)
Si tratta di divertirsi alla grande (si tratta di divertirsi alla grande)
Si tratta di divertimento
Si tratta di divertirsi alla grande
Siamo quelle persone che fanno festa (x4)
Ci divertiamo tutti
Vuoi girare?
Trasformaci in libertà (trasformaci in libertà x3) (ooh hoo)
Se vuoi, puoi darci la libertà (facci lanciare x3) (ooh hoo)
Trasformaci in libertà (trasformaci in libertà x3) (ooh hoo)
Da da
Da da da da
Si tratta di un grande divertimento
Tutto sul grande divertimento
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
Siamo quelle persone di festa
Ahh, foot funk a tutti voi
E se non ci credi sono giù
Scendi, alzati, sali, scendi
Liberami sulla pista da ballo
Si tratta di divertimento
Si tratta di divertirsi alla grande
Siamo quelle persone che fanno festa (x3)
Ci divertiamo tutti
Dacci un allentamento (x3), ooh hoo
Da da
Da da da da
Si tratta di un grande divertimento
Tutto sul grande divertimento
A proposito di grande divertimento
Siamo quelle persone che fanno festa (x4)
Sì, siamo quelle persone da festa
Siamo tutti incentrati sul divertimento (x3)
Davvero un bel momento (x2)
Siamo tutti incentrati sul divertimento (x3)
Davvero un bel momento
Gente di tutto il mondo
Si stanno divertendo molto
Dacci un allentamento (x3), ooh hoo
Se vuoi puoi ballare, ballare, liberaci
Ooga-boogie
E se non ci credi sono giù
Scendi, alzati, sali, scendi
Liberami sulla pista da ballo, sì
Ooga-boogie
Si tratta di un grande divertimento
Tutto sul grande divertimento
Lasciami andare