Traduzione del testo della canzone P-Funk (Wants To Get Funked Up) - Parliament

P-Funk (Wants To Get Funked Up) (originale)

Good evening.
Do not attempt to adjust your radio, there is nothing wrong.
We have taken control as to bring you this special show.
We will return it to you as soon as you are grooving.
Welcome to station WEFUNK, better known as We-Funk,
Or deeper still, the Mothership Connection.
Home of the extraterrestrial brothers,
Dealers of funky music.
P.Funk, uncut funk, The Bomb.
Coming to you directly from the Mothership
Top of the Chocolate Milky Way, 500,000 kilowatts of P. Funk-power.
So kick back, dig, while we do it to you in your eardrums.
And me?
I’m known as Lollipop Man, alias the Long-Haired Sucker.
My motto is:
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut (make mine the P)
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
(wants to get funked up)
I want the bomb,
I want the P. Funk (yeah)
I want my funk uncut.
(make mine the P)
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
WEFUNK, y’all.
Now this is what I want you all to do:
If you got faults, defects or shortcomings,
You know, like arthritis, rheumatism or migraines,
Whatever part of your body it is,
I want you to lay it on your radio, let the vibes flow through.
Funk not only moves, it can re-move, dig?
The desired effect is what you get
When you improve your Interplanetary Funksmanship.
Sir Lollipop Man!
Chocolate coated, freaky and and habit forming.
Doin' it to you in 3-D,
So groovy that I dig me.
Once upon a time called Now!
Somebody say, «Is there funk after death?»
I say, «Is Seven Up?»
Yeah, P. Funk!
Make my funk the P. Funk (uncut funk!)
I want my funk uncut (P.Funk!)
Make my funk the P. Funk (uncut)
I wants to get funked up.
I want the bomb,
I want the P. Funk
I want my funk uncut.
(make mine the P)
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
Make my funk the P. Funk (make mine)
I want my funk uncut (the P)
Make my funk the P. Funk (hah!)
I wants to get funked up.
(WEFUNK, y’all)
I want the bomb, (home of the bomb)
I want the P. Funk
I want my funk stepped on (Don't step on my funk)
Make my funk the P. Funk
Before I take it home
Yeah, I dig!
Let me put my sunglasses on.
That’s the law around here, you got to wear your sunglasses.
So you can feel cool.
Gangster lean.
Y’all should dig my sun-rooftop.
Well, allright.
Hey I was diggin' on y’alls funk for awhile.
Sounds like it got a three on it though, to me.
Then I was down south and I heard some funk with some main ingredients
Like Doobie Brothers, Blue Magic, David Bowie.
It was cool,
But can you imagine Doobiein' your funk?
Ho!
WEFUNK, we funk.
Make my funk the P. Funk (ho!)
I want my funk uncut (oh, make mine)
Make my funk the P. Funk (yeah)
I wants to get funked up.
I want the bomb,
I want the P. Funk (P.Funk, y’all)
Don’t want my funk stepped on
Make my funk the P. Funk
(Home of the extraterrestrial brothers)
Before I take it home.
Gettin' deep.
Once upon a time called Right Now
Ain’t it funky now
Far 'round
Hey, doin' it to ya in the earhole
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut (make mine the P)
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
(I want the bomb)
I want the bomb,
I want the P. Funk
Don’t want my funk stepped on
Make my funk the P. Funk
Before I take it home
Yeah
We’re not leavin' y’all, I want you all to stay tuned for Starchild
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
I want the bomb,
I want the P. Funk
Don’t want my funk stepped on (oh, make mine)
Make my funk the P. Funk (I wants to get funked up)
Before I take it home
Don’t stop, get down
Talk!
Blow your horn
Peee-youuu!
Wants to get funked up
Well, allright!
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
I want the bomb, (P.Funk)
I want the P. Funk
I want my funk uncut.
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
I want the bomb,
I want the P. Funk
I want my funk uncut.
Make my funk the P. Funk
Before I take it home
Welcome to station WEFUNK, better known as We-Funk,
Or deeper still, the Mothership Connection.
Home of the extraterrestrial brothers,
Dealers of funky music.
P.Funk, uncut funk, The Bomb.
Lollipop Man here, alias the Long-Haired Sucker.
Chocolate coated, freaky and habit-forming
Coming to you in 3-D
So groovy that I dig me
Yeah!
Yeah!
P. Funk!

P-Funk (Wants To Get Funked Up) (traduzione)

Buona serata.
Non tentare di regolare la radio, non c'è niente che non va.
Abbiamo preso il controllo per portarti questo spettacolo speciale.
Te lo restituiremo non appena farai il groove.
Benvenuti alla stazione WEFUNK, meglio conosciuta come We-Funk,
O ancora più in profondità, la Mothership Connection.
Casa dei fratelli extraterrestri,
Rivenditori di musica funky.
P.Funk, funk non tagliato, The Bomb.
Venendo da te direttamente dalla Nave Madre
Top of the Chocolate Milky Way, 500.000 kilowatt di potenza P. Funk.
Quindi rilassati, scava, mentre lo facciamo a te nei timpani.
E io?
Sono conosciuto come Lollipop Man, alias il ventosa dai capelli lunghi.
Il mio motto è:
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio il mio funk non tagliato (fai mio la P)
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio impazzire.
(Vuole impazzire)
Voglio la bomba,
Voglio il P. Funk (sì)
Voglio il mio funk non tagliato.
(fai mia la P)
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio impazzire.
WEFUNK, tutti voi.
Ora questo è ciò che voglio che tutti voi facciate:
Se hai difetti, difetti o carenze,
Sai, come l'artrite, i reumatismi o l'emicrania,
Qualunque sia la parte del tuo corpo,
Voglio che lo appoggi sulla radio, lascia che le vibrazioni fluiscano.
Il funk non solo si muove, può rimuovere, scavare?
L'effetto desiderato è quello che ottieni
Quando migliori la tua abilità funky interplanetaria.
Signore lecca lecca uomo!
Ricoperto di cioccolato, strano e che forma assuefazione.
Fallo a te in 3-D,
Così groovy che mi ​​piace.
C'era una volta chiamato Now!
Qualcuno dice: «C'è funk dopo la morte?»
Dico: "Seven Up?"
Sì, P. Funk!
Rendi il mio funk il P. Funk (funk non tagliato!)
Voglio il mio funk non tagliato (P.Funk!)
Rendi il mio funk il P. Funk (non tagliato)
Voglio impazzire.
Voglio la bomba,
Voglio il P. Funk
Voglio il mio funk non tagliato.
(fai mia la P)
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio impazzire.
Rendi il mio funk il P. Funk (fai mio)
Voglio il mio funk non tagliato (la P)
Rendi il mio funk il P. Funk (hah!)
Voglio impazzire.
(WEFUNK, tutti voi)
Voglio la bomba, (casa della bomba)
Voglio il P. Funk
Voglio che il mio funk calpesti (non calpestare il mio funk)
Rendi il mio funk il P. Funk
Prima di portarlo a casa
Sì, scavo!
Fammi mettere i miei occhiali da sole.
Questa è la legge qui intorno, devi indossare gli occhiali da sole.
Così puoi sentirti a tuo agio.
Gangster magro.
Dovreste scavare il mio tetto apribile.
Bene, va bene.
Ehi, stavo scavando su tutti voi funk per un po'.
Sembra che abbia ottenuto un tre su di esso, però, per me.
Poi sono stato al sud e ho sentito del funk con alcuni ingredienti principali
Come Doobie Brothers, Blue Magic, David Bowie.
È stato bello,
Ma puoi immaginare Doobiein' il tuo funk?
Oh!
WEFUNK, noi funk.
Rendi il mio funk il P. Funk (ho!)
Voglio il mio funk non tagliato (oh, fallo mio)
Rendi il mio funk il P. Funk (sì)
Voglio impazzire.
Voglio la bomba,
Voglio il P. Funk (P.Funk, tutti voi)
Non voglio che il mio funk calpesti
Rendi il mio funk il P. Funk
(Casa dei fratelli extraterrestri)
Prima di portarlo a casa.
Andando in profondità.
C'era una volta chiamato Right Now
Non è funky ora
Lontano
Ehi, te lo faccio nel buco dell'orecchio
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio il mio funk non tagliato (fai mio la P)
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio impazzire.
(Voglio la bomba)
Voglio la bomba,
Voglio il P. Funk
Non voglio che il mio funk calpesti
Rendi il mio funk il P. Funk
Prima di portarlo a casa
Sì
Non vi lasciamo tutti, voglio che tutti voi rimaniate sintonizzati per Starchild
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio il mio funk non tagliato
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio impazzire.
Voglio la bomba,
Voglio il P. Funk
Non voglio che il mio funk calpesti (oh, fallo mio)
Rendi il mio funk il P. Funk (voglio impazzire)
Prima di portarlo a casa
Non fermarti, scendi
Parlare!
Suona il clacson
Pee-youuu!
Vuole impazzire
Bene, va bene!
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio il mio funk non tagliato
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio impazzire.
Voglio la bomba, (P.Funk)
Voglio il P. Funk
Voglio il mio funk non tagliato.
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio impazzire.
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio il mio funk non tagliato
Rendi il mio funk il P. Funk
Voglio impazzire.
Voglio la bomba,
Voglio il P. Funk
Voglio il mio funk non tagliato.
Rendi il mio funk il P. Funk
Prima di portarlo a casa
Benvenuti alla stazione WEFUNK, meglio conosciuta come We-Funk,
O ancora più in profondità, la Mothership Connection.
Casa dei fratelli extraterrestri,
Rivenditori di musica funky.
P.Funk, funk non tagliato, The Bomb.
Lollipop Man qui, alias il ventosa dai capelli lunghi.
Ricoperto di cioccolato, bizzarro e che fa assuefazione
Venendo da te in 3D
Così groovy che mi ​​piace
Sì!
Sì!
P. Funk!